sugli im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sugli im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

sugli PRÄP + ART

sugli → su

Siehe auch: su

I.su PRÄP

1. su:

su

sur

sul tavolo

sur la table

2. su (argomento):

su

sur

3. su:

sul mare

au bord de la mer

sul far del giorno

au point du jour

4. su (circa):

su

environ, dans les, aux alentours de

sui trenta euro/anni

dans les trente euros/ans

5. su:

su misura

sur mesure

parlare sul serio

parler sérieusement

stare sul chi vive

être sur le qui-vive

frititgc-arabphrasesheader-l:

nove volte su dieci

neuf fois sur dix

II.su ADV

su

là-haut, en haut

su!

allez!

andare su e giù

faire les cent pas

su per giù

à peu près

da … in su

à partir de

dagli otto anni in su

à partir de huit ans

ho un vantaggio su di te

j’ai un avantage sur toi

su col morale!

ne vous laissez pas abattre!

dormirci su

la nuit porte conseil

essere su di giri

être survolté

salta su!

grimpe!

I.su PRÄP

1. su:

su

sur

sul tavolo

sur la table

2. su (argomento):

su

sur

3. su:

sul mare

au bord de la mer

sul far del giorno

au point du jour

4. su (circa):

su

environ, dans les, aux alentours de

sui trenta euro/anni

dans les trente euros/ans

5. su:

su misura

sur mesure

parlare sul serio

parler sérieusement

stare sul chi vive

être sur le qui-vive

frititgc-arabphrasesheader-l:

nove volte su dieci

neuf fois sur dix

II.su ADV

su

là-haut, en haut

su!

allez!

andare su e giù

faire les cent pas

su per giù

à peu près

da … in su

à partir de

dagli otto anni in su

à partir de huit ans

ho un vantaggio su di te

j’ai un avantage sur toi

su col morale!

ne vous laissez pas abattre!

dormirci su

la nuit porte conseil

essere su di giri

être survolté

salta su!

grimpe!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrampicarsi sugli specchi fig

s’emmêler les pinceaux fam

dormire sugli allori

dormir sur ses lauriers

esperimenti sugli animali

expériences f pl sur les animaux

imposta sugli utili

impôt m sur les bénéfices

Übersetzungen für sugli im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se reposer sur ses lauriers

riposare sugli allori

hop

su!

allez, hop!

su, dai!

à/en skis

sugli sci

impôt foncier

≈ ICI (imposta comunale sugli immobili)

sugli Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

esperimenti sugli animali

expériences f pl sur les animaux

imposta sugli utili

impôt m sur les bénéfices

dormire sugli allori

dormir sur ses lauriers

arrampicarsi sugli specchi fig

s’emmêler les pinceaux fam

riversare la rabbia/il nervoso su qn

passer sa colère/ses nerfs sur qn

scaricare la responsabilità di qc su qn

mettre qc sur le dos de qn fig

se la prende su questo tono …

si vous le prenez sur ce ton …

≈ ICI (imposta comunale sugli immobili)

impôt foncier

fare delle giravolte, girare su se stessi

virevolter

mettere il proprio nome su una lista

mettre son nom sur une liste