potuto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für potuto im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

potere VERB intr (essere capace, essere autorizzato a)

    potere SUBST m

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      potere calorifico
      pouvoir m calorifique
      potere temporale
      pouvoir m temporel
      potere curativo
      pouvoir m curatif
      potere esecutivo
      pouvoir m exécutif
      smania di potere
      envie f o désir m de pouvoir

      Übersetzungen für potuto im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

      Ergebnis-Übersicht

      potuto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      smania di potere
      envie f o désir m de pouvoir
      essere al potere
      être au pouvoir
      volere è potere
      quand on veut on peut
      potere legislativo/esecutivo/giudiziario
      pouvoir m législatif/exécutif/judiciaire
      in mio potere
      en mon pouvoir
      volere è potere
      vouloir c’est pouvoir
      abuso di alcol/di potere/d’ufficio
      abus m d’alcool/de pouvoir/d’autorité
      non ho potuto farlo
      je n’ai pas pu le faire
      potere m di seduzione
      pouvoir de séduction
      ≈ potere deterrente delle armi nucleari francesi
      force de frappe

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      Furono gli ufficiali ad attenuare lo smisurato e fuori luogo calo di tensione, che avrebbe potuto causare conseguenze inimmaginabili al momento dello sbarco.
      it.wikipedia.org
      Leo avrebbe potuto essere d'aiuto, ma è morto nel siluramento.
      it.wikipedia.org
      Filippo, che non era stato ordinato sacerdote, avrebbe potuto evitare torture e prigione, ma optò liberamente per la medesima sorte dei suoi colleghi missionari.
      it.wikipedia.org
      L'interrogatorio doveva avvenire prima dell'apertura della successione, che avrebbe potuto disporre affrancazioni con conseguente inapplicabilità della presente procedura.
      it.wikipedia.org
      L'istruzione gli veniva generalmente negata, per impedire l'emancipazione intellettuale che avrebbe potuto instillare negli schiavi l'idea di fuga o di ribellione.
      it.wikipedia.org
      Il giorno seguente i medici gli hanno comunicato che non avrebbe più potuto svolgere attività agonistica.
      it.wikipedia.org
      Affermò che la guarnigione ammontava a circa 20.000 soldati, ma dalla sua stima avrebbero potuto essere stazionati lì tra i 30.000 e i 40.000 soldati.
      it.wikipedia.org
      Ruge venne finanziato con 11,1 milioni di corone, ma le forze a sua disposizione non avrebbero mai potuto condurre azioni offensive dirette.
      it.wikipedia.org
      I telespettatori non hanno potuto più votare sin da prima che cominciassero le esibizioni, ma solo dopo che l'esecuzione di tutte le canzoni in concorso.
      it.wikipedia.org
      Esse poi avrebbero potuto decrittare i dati trasmessi ed ascoltare le telefonate in entrate e uscita da un particolare telefono.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste