spandere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spandere im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

spandere VERB trans

spandere

répandre

spandere fig

diffuser

Übersetzungen für spandere im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

brûler la chandelle par les deux bouts (gaspiller son argent)

spendere e spandere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel villaggio la notizia si spande in fretta, e la gente comincia a parlare di stregoneria.

it.wikipedia.org

La vista dai tetti e dai cortili è accattivante - e ti fa sentire come un uccello che spande le ali nel cielo.

it.wikipedia.org

Poi, finalmente in pace, si spegne, pronta a raggiungere il suo amato in the spreading dawn (dove si spande il chiarore dell'alba).

it.wikipedia.org

In latino era petasus e in greco πέτασος, da πετάω (stendo, spando).

it.wikipedia.org

Il termine spanda deriva dalla radice «spand-», "vibrare", ed è generalmente tradotto con "vibrazione".

it.wikipedia.org

Il vetro galleggia sullo stagno e si spande lungo la superficie del bagno, formando una superficie liscia su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Questo tipo di eruzione può dare luogo sia a fiumi di lava che si spandono sul fondo delle paterae sia a laghi di lava.

it.wikipedia.org

Per aree vaste si usa invece un principio fisico, applicato spandendo tra le nubi dello ioduro d'argento.

it.wikipedia.org

È formato da strati di melma tossica, che spande ovunque si muova.

it.wikipedia.org

Più sviluppata nelle specie acquatiche, ha la funzione di secernere un liquido oleoso impermeabile, che l'animale spande sulle proprie penne con il becco.

it.wikipedia.org