Übersetzungen für „allergene“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

allergia [allerˈdʒi:a]

allergia SUBST f:

allergia

alergija f

allergico (-a) [alˈlɛrdʒiko]

allergico ADJ:

essere allergico (a qc)

biti alergičen (na kaj)

allegare [alleˈga:re] VERB trans

allegare

prilagati [perf priložiti]

allegare

predložiti

alleggerire [alleddʒeˈri:re]

alleggerire VERB trans:

alleggerire

olajševati [perf olajšati]

alleggerire übtr

razbremeniti

detergente [deterˈdʒɛnte] SUBST m

detergente

detergent m

allegato [alleˈga:to] SUBST m

allegato

priloga f

allegria [alleˈgri:a]

allegria SUBST f:

allegria

veselje n

mettere allegria a qu

razveseljevati koga

I . allenare [alleˈna:re] VERB trans

allenare

trenirati

II . allenare [alleˈna:re] VERB refl

-rsi (per qc)

trenirati (za kaj)

allevare [alleˈva:re] VERB trans

allevare (animali)

vzrejati

allevare (piante)

gojiti

allentare [allenˈta:re] VERB trans

allentare

popuščati [perf popustiti]

allestire [allesˈti:re] VERB trans

1. allestire:

allestire (pranzo, cena)

pripravljati [perf pripraviti]

allestire (festa)

organizirati

2. allestire (vetrina):

allestire

urejati [perf urediti]

allettare [alletˈta:re] VERB trans

allettare

privabljati [perf privabiti]

allettare

privlačiti

alleviare [alleˈvia:re] VERB trans (dolore)

alleviare

lajšati [perf olajšati]

alleviare

ublažiti

sergente [serˈdʒɛnte] SUBST m

sergente

narednik m

emergente [emerˈdʒɛnte] ADJ

emergente

obetaven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'olio essenziale si può usare tranquillamente anche su persone notoriamente sensibili alla pianta, perché l'allergene non è contenuto nel'estratto.

it.wikipedia.org

Quando un allergene viene inalato, induce nei bronchi una serie di reazioni in sequenza che alla fine producono la crisi asmatica.

it.wikipedia.org

La terapia consiste nel tentativo di desensibilizzazione attraverso la somministrazione quotidiana di dosi crescenti di allergene per cercare di indurne la tolleranza.

it.wikipedia.org

I casi gravi di angioedema possono richiedere la desensibilizzazione del supposto allergene, per evitare mortalità.

it.wikipedia.org

Il test di scatenamento d'organo in cui si provoca sperimentalmente l'allergia esponendo il paziente al sospetto allergene è abitualmente utilizzato per la diagnosi di rinite e congiuntivite allergiche.

it.wikipedia.org

La prima dose contiene piccole quantità di allergene o antigene.

it.wikipedia.org