Übersetzungen für „appuntare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

appuntire [appunˈti:re]

appuntire VERB trans:

appuntire

priostriti

appurare [appuˈra:re] VERB trans

appurare

razčiščevati [perf razčistiti]

I . spuntare [spunˈta:re] VERB trans

1. spuntare (penna, lapis):

spuntare

lomiti [perf zlomiti]

2. spuntare übtr:

spuntare

premagovati [perf premagati]

spuntarla ugs

uspeti

II . spuntare [spunˈta:re] VERB intr +essere

1. spuntare:

spuntare (venir fuori)

pojavljati se [perf pojaviti se]

spuntare (sole)

vzhajati [perf vziti]

2. spuntare (apparire):

da dove spunti?

od kod si se vzel?

apportare [apporˈta:re] VERB trans

1. apportare (portare):

apportare

prinašati [perf prinesti]

2. apportare (provocare):

apportare

povzročati [perf povzročiti]

3. apportare (citare):

apportare

citirati

appuntamento [appuntaˈmento] SUBST m

1. appuntamento (di piacere):

appuntamento

zmenek m

darsi (un) appuntamento

dogovoriti se za zmenek

appuntamento al buio

zmenek na slepo

2. appuntamento (d'affari):

appuntamento

sestanek m

appunto¹ [apˈpunto] ADV

appunto

natanko

per l'appunto

točno tako

piantare [pianˈta:re] VERB trans

1. piantare LANDW:

piantare

saditi [perf posaditi]

2. piantare (conficcare):

piantare

zariniti

3. piantare übtr:

piantare

pustiti

piantala! ugs

nehaj!

accentare [attʃenˈta:re] VERB trans a. übtr

accentare

poudarjati [perf poudariti]

I . aumentare [auˈmenˈta:re] VERB trans

1. aumentare:

aumentare

večati

aumentare

zvišati

2. aumentare übtr:

aumentare

krepiti [perf okrepiti]

II . aumentare [auˈmenˈta:re] VERB intr +essere

aumentare

povečati se

aumentare

naraščati

addentare [addenˈta:re] VERB trans

addentare

ugrizniti

allentare [allenˈta:re] VERB trans

allentare

popuščati [perf popustiti]

ammontare [ammonˈta:re] VERB intr +essere

ammontare

znašati [perf znesti]

attentare [attenˈta:re] VERB intr

attentare a qc

izvesti atentat na koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il soggetto della natività compare poi in ben quattro carmi che tutti si appuntano però su un fulcro diverso.

it.wikipedia.org

Fino al 1981 la qualifica di assistente capo era conosciuta come appuntato scelto di pubblica sicurezza.

it.wikipedia.org

Desmoulins colse quindi una foglia verde da terra e se l'appuntò al cappello come segno distintivo dei rivoluzionari.

it.wikipedia.org

Cominciò ad appuntare le sue procedure con l'inizio della sua ricerca per la cura delle fistole vescico-vaginali nel 1845.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno poté appuntare sulla divisa il nastrino di campagna significante l'autorizzazione a fregiarsi della medaglia della guerra libica.

it.wikipedia.org

Fattasi un bel pianto, si toglie il distintivo da sceriffo e lo appunta al petto del marito.

it.wikipedia.org

Il nobile se lo appuntò al petto in ricordo della lieta giornata, sollevando i presenti dall'imbarazzo che l'incidente aveva creato.

it.wikipedia.org

Un capo è detto appuntato quando ha la forma di un triangolo.

it.wikipedia.org

Una nota può, inoltre, essere appuntata in cima alla lista.

it.wikipedia.org

Qualcuno se lo appunta pure sul bavero a mo’ di coccarda.

it.wikipedia.org