Übersetzungen für „figliare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

pigliare [piʎˈʎa:re] VERB trans

pigliare qc

prijeti kaj

origliare [oriʎˈʎa:re] VERB intr

origliare

prisluškovati

sfogliare [sfoʎˈʎa:re] VERB trans

sfogliare

listati [perf prelistati]

ragliare [raʎˈʎa:re] VERB intr

1. ragliare (asino):

ragliare

rigati

2. ragliare übtr:

ragliare

dreti se

I . tagliare [taʎˈʎa:re] VERB trans

1. tagliare (gener):

tagliare

rezati [perf prerezati]

tagliare in due/ in quattro

prerezati na dva dela/na štiri dele

2. tagliare (strada):

tagliare

sekati [perf presekati]

3. tagliare (loc):

tagliare la corda übtr

popihati jo

II . tagliare [taʎˈʎa:re] VERB intr

tagliare

rezati [perf odrezati]

tagliar corto

na hitro opraviti s čim

vagliare [vaʎˈʎa:re] VERB trans

1. vagliare (proposta):

vagliare

tehtati [perf pretehtati]

2. vagliare (grano, sabbia, ghiaia):

vagliare

sejati [perf presejati]

I . vegliare [veʎˈʎa:re] VERB trans (malato, morto)

vegliare

bedeti

II . vegliare [veʎˈʎa:re] VERB intr (stare vigile)

vegliare

bedeti

figlia [ˈfiʎʎa]

figlia SUBST f:

figlia

hči f

figliastro (-a) [fiʎˈʎastro] SUBST m, f

figliastro (-a)

pastorek(pastorka) m (f)

somigliare [somiʎˈʎa:re] VERB intr

somigliare

biti podoben

strigliare [striʎˈʎa:re] VERB trans (cavallo)

strigliare

čohati

strigliare

česati [perf počesati]

sbadigliare [zbadiʎˈʎa:re] VERB intr

sbadigliare

zehati [perf zazehati]

I . bisbigliare [bizbiʎˈʎa:re] VERB trans

bisbigliare

šepetati [perf prišepniti]

II . bisbigliare [bizbiʎˈʎa:re] VERB intr

bisbigliare

šepetati

I . consigliare [konsiʎˈʎa:re] VERB trans

consigliare

svetovati

II . consigliare [konsiʎˈʎa:re] VERB refl

consigliare -rsi:

-rsi

posvetovati se

imbrigliare [imbriʎˈʎa:re] VERB trans übtr

imbrigliare

brzdati [perf obrzdati]

I . assomigliare [assomiʎˈʎa:re] VERB intr

assomigliare a qu

biti podoben komu

II . assomigliare [assomiʎˈʎa:re] VERB refl

assomigliare -rsi:

-rsi

biti si podoben

meravigliare [meraviʎˈʎa:re] VERB trans

meravigliare

čuditi se [perf začuditi se]

scompigliare [skompiʎˈʎa:re] VERB trans

scompigliare

spraviti v nered

sconsigliare [skonsiʎˈʎa:re] VERB trans

sconsigliare qc a qu

odsvetovati komu kaj

sconsigliare di... +inf

odsvetovati, da ...

I . rassomigliare [rassomiʎˈʎa:re] VERB intr

rassomigliare

biti podoben

II . rassomigliare [rassomiʎˈʎa:re] VERB refl

rassomigliare -rsi:

-rsi

biti si podoben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tutte le foche boreali, a eccezione delle foche monache e delle foche comuni, e tutte le foche australi, a eccezione degli elefanti marini, figliano sulla banchisa.

it.wikipedia.org

Il cosiddetto rito della "figliata dei femmenelli" consiste nella simulazione, dietro un velo, del parto da parte dei femmenelli, ed è considerato un rito apotropaico e di buon auspicio..

it.wikipedia.org

Alcuni uomini, che non hanno avuto figli maschi, chiedono ad una figlia di figliare per loro.

it.wikipedia.org

Il suo cuore si spezzò definitivamente quando il figliò si ammalo e cominciò a deperire a vista d'occhio.

it.wikipedia.org

Le sue amiche passano da un divorzio all'altro o, quando va bene, figliano numerosi eredi, ridotte a fattrici riproduttive.

it.wikipedia.org

La sua origine risale attorno al 1600, dove alcuni pastori erano soliti produrla utilizzando la carne ovina proveniente da pecore che non avevano figliato.

it.wikipedia.org