Übersetzungen für „pomposo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

polposo (-a) [polˈpo:so] ADJ

polposo (-a)

mesnat

poroso (-a) [poˈro:so] ADJ

poroso (-a)

porozen

corposo (-a) [korˈpo:so] ADJ

corposo (-a)

gost

corposo (-a)

čvrst

composi VERB

composi 1. pers Sg pass rem di comporre

Siehe auch: comporre

comporre [komˈporre]

comporre VERB trans:

comporre

sestavljati [perf sestaviti]

pompa [ˈpompa] SUBST f

1. pompa tec:

pompa

črpalka f

2. pompa (sfarzo):

pompa

razkošje n

impresa di -e funebri

pogrebni zavod

pomello [poˈmɛllo] SUBST m

pomello (di cassetto, sportello)

ročaj m

pomello (di bastone)

glavič m

sposo [ˈspɔ:zo] SUBST m

sposo

ženin m

sposo (marito)

mož m

posso [ˈpɔsso] VERB

posso 1. pers Sg pr di potere

Siehe auch: potere , potere

potere² SUBST m

1. potere (possibilità):

potere

zmožnost f

2. potere POL:

potere

oblast f

essere al potere

biti na oblasti

potere¹ [poˈte:re] VERB intr

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

riposo [riˈpɔ:so] SUBST m

riposo

počitek m

riposo (sonno)

spanje n

casa di riposo

dom upokojencev

buon riposo!

prijeten počitek!

adiposo (-a) [adiˈpo:so] ADJ ANAT

adiposo (-a)

masten

polso [ˈpolso] SUBST m

1. polso ANAT:

polso

zapestje n

2. polso MED:

polso

(srčni) utrip m

ombroso (-a) [omˈbro:so] ADJ

ombroso (-a)

senčen

imposi [imˈpo:zi] VERB

imposi 1. pers Sg pass rem di imporre

Siehe auch: imporre

I . imporre [imˈporre] VERB trans

1. imporre (prescrivere):

imporre

predpisovati [perf predpisati]

2. imporre (legge, tassa, silenzio):

imporre

nalagati [perf naložiti]

3. imporre (nome):

imporre

dajati [perf dati]

4. imporre (volontà):

imporre

vsiljevati [perf vsiliti]

II . imporre [imˈporre] VERB refl

imporre -rsi:

-rsi

uveljavljati se [perf uveljaviti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I pronai da tempio greco di ordine corinzio spiccano davanti alla facciata e fungono così da avancorpi, dando un aspetto pomposo al palazzo.

it.wikipedia.org

Il 26 febbraio l'imperatore mughal si mise in viaggio per incontrare la controparte persiana con un pomposo corteo.

it.wikipedia.org

È una creatura alta e snella dal carattere pomposo e vanesio.

it.wikipedia.org

Gli elementi più artificiali sembrano essere le installazioni troppo pompose.

it.wikipedia.org

Nelle forme auliche aveva struttura ampia e pomposa, potendo essere anche di tessuto prezioso come il broccato.

it.wikipedia.org

Il video termina con la cantante che indossa un vestito giallo a fiori e sfoggia una pomposa acconciatura color platino.

it.wikipedia.org

Viene descritto come un ragazzo dai modi pomposi, ma sincero e di buon cuore.

it.wikipedia.org

La cappella interna al convento mostra nonostante le spoliazioni il pomposo apparato decorativo settecentesco.

it.wikipedia.org

Alternava pompose uniformi militari a camicie variopinte, non disdegnando elaborati abiti tradizionali beduini.

it.wikipedia.org

Questa grande opera "fragonardiana" è contemporaneamente barocca, elegante e pomposa.

it.wikipedia.org