Übersetzungen für „soppiantare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

scoppiettare [skoppietˈta:re] VERB intr

scoppiettare

prasketati [perf zaprasketati]

sopportare [sopporˈta:re] VERB trans

1. sopportare (resistere):

sopportare

prenašati [perf prenesti]

2. sopportare (tollerare):

sopportare

dopuščati

3. sopportare (persona):

sopportare

prenašati

piantare [pianˈta:re] VERB trans

1. piantare LANDW:

piantare

saditi [perf posaditi]

2. piantare (conficcare):

piantare

zariniti

3. piantare übtr:

piantare

pustiti

piantala! ugs

nehaj!

impiantare [impianˈta:re] VERB trans tec

impiantare

napeljevati [perf napeljati]

trapiantare [trapianˈta:re] VERB trans

1. trapiantare LANDW:

trapiantare

presajati [perf presaditi]

2. trapiantare MED:

trapiantare

presajati [perf presaditi]

I . schiantare [skianˈta:re] VERB trans

schiantare

lomiti [perf zlomiti]

II . schiantare [skianˈta:re] VERB refl

schiantare -rsi:

-rsi

razbiti se

-rsi

zlomiti se

soppiatto [sopˈpiatto] ADJ

di soppiatto

skrivaj

soppesare [soppeˈsa:re] VERB trans

soppesare

potežkati

doppiare [dopˈpia:re] VERB trans FILM

doppiare

sinhronizirati

sdoppiare [zdopˈpia:re] VERB trans

sdoppiare

razdvajati [perf razdvojiti]

sdoppiare

razcepiti

scoppiare [skopˈpia:re] VERB intr +essere

scoppiare

eksplodirati

scoppiare übtr

izbruhniti

scoppiare a piangere/ridere

planiti v jok/smeh

spiantato (-a) [spianˈta:to] SUBST m, f

spiantato (-a)

siromak(inja) m (f)

I . spuntare [spunˈta:re] VERB trans

1. spuntare (penna, lapis):

spuntare

lomiti [perf zlomiti]

2. spuntare übtr:

spuntare

premagovati [perf premagati]

spuntarla ugs

uspeti

II . spuntare [spunˈta:re] VERB intr +essere

1. spuntare:

spuntare (venir fuori)

pojavljati se [perf pojaviti se]

spuntare (sole)

vzhajati [perf vziti]

2. spuntare (apparire):

da dove spunti?

od kod si se vzel?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I corpi statici universali sono soppiantati da reti multidimensionali, che consentono fluidità e dinamismo.

it.wikipedia.org

Wotan entrò nella torre con l'intenzione di assorbire tutto il potere di quel corpo, confrontandosi contro lo stesso dio, e tentando di soppiantarlo.

it.wikipedia.org

In un'epoca non precisata la regola benedettina soppiantò quella colombaniana.

it.wikipedia.org

Nel 1965 si diede inizio alla costruzione della terza generazione del muro che avrebbe soppiantato le precedenti.

it.wikipedia.org

Nel 1845 le nuove armi a luminello vennero introdotte in maniera generale andando a soppiantare quasi ovunque i vecchi fucili a pietra focaia.

it.wikipedia.org

Ecco perché il telefono ha soppiantato la telepatia, la televisione la divinazione, le réclame suggestive l'azione del mago.

it.wikipedia.org

Questa serie fu pubblicata per soppiantare le schede della famiglia 6600.

it.wikipedia.org

Nel 1906 acquistò diverse sale e dal 1907 soppiantò la vendita con il noleggio, curando la distribuzione anche per pellicole prodotte da altre compagnie.

it.wikipedia.org

Il servizio finì nel 1860, soppiantato dall'uso delle barche e dal telegrafo.

it.wikipedia.org

Quest'ultima tecnica è ormai stata soppiantata dalla gastrostomia endoscopica percutanea.

it.wikipedia.org