Übersetzungen für „stregare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

stremare [streˈma:re] VERB trans

stremare

izčrpavati [perf izčrpati]

sfregare [sfreˈga:re] VERB trans

sfregare

drgniti [perf podrgniti]

stressare [stresˈsa:re] VERB trans

stressare

povzročati [perf povzročiti stres]

segregare [segreˈga:re] VERB trans

segregare

ločevati [perf ločiti]

stringare [striŋˈga:re] VERB trans

stringare

zategovati [perf zategniti]

stregone [streˈgo:ne] SUBST m

stregone

čarovnik m

I . spiegare [spieˈga:re] VERB trans

1. spiegare (far capire):

spiegare

razlagati [perf razložiti]

2. spiegare (tovaglia):

spiegare

razgrinjati [perf razgrniti]

II . spiegare [spieˈga:re] VERB refl

spiegare -rsi:

-rsi

jasno povedati

-rsi

jasno se izraziti

strega [ˈstre:ga]

strega SUBST f:

strega

čarovnica f

strepitare [strepiˈta:re] VERB intr

strepitare

ropotati [perf zaropotati]

disgregare [dizgreˈga:re] VERB trans

disgregare

razkrajati [perf razkrojiti]

disgregare

razdrobiti

I . aggregare [aggreˈga:re] VERB trans

aggregare

spojiti

II . aggregare [aggreˈga:re] VERB refl

-rsi (a qu/qc)

pridružiti se (komu/čemu)

allegare [alleˈga:re] VERB trans

allegare

prilagati [perf priložiti]

allegare

predložiti

I . annegare [anneˈga:re] VERB trans

annegare

utapljati [perf utopiti]

II . annegare [anneˈga:re] VERB refl

annegare -rsi a. übtr:

-rsi

utapljati se [perf utopiti se]

delegare [deleˈga:re] VERB trans

delegare

pooblaščati [perf pooblastiti]

relegare [releˈga:re] VERB trans

relegare

preganjati [perf pregnati]

rilegare [rileˈga:re] VERB trans (libro)

rilegare

vezati

stressante [stresˈsante] ADJ

stressante

stresen

collegare [kolleˈga:re] VERB trans

collegare

povezovati [perf povezati]

impiegare [impieˈga:re] VERB trans

1. impiegare (usare):

impiegare

uporabljati [perf uporabiti]

2. impiegare (tempo):

impiegare

izrabljati [perf izrabiti]

rinnegare [rinneˈga:re] VERB trans

rinnegare

zatajevati [perf zatajiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Rhitta diventa un tiranno spietato di giorno e un uomo stregato di notte.

it.wikipedia.org

La passaporta (portkey) è un oggetto comune, stregato affinché trasporti in un determinato luogo chiunque lo tocchi.

it.wikipedia.org

La zia strega, dopo aver posseduto la nipote, uccide ad uno ad uno i suoi ospiti, aiutata dalla casa che si scopre essere stregata.

it.wikipedia.org

Morello fa riferimento ad essi come "poesia stregata ed esistenziale".

it.wikipedia.org

Jack si lascia stregare dalle parole di un ragazzo che lo invita a una festa della confraternita e inizia seriamente a pensare di aggregarsi.

it.wikipedia.org

Le donne capiscono che la casa è stregata.

it.wikipedia.org

Stasera uno strego verà alla tu' porta per ripiglià ‘l tizzone.

it.wikipedia.org

Poppea crede che la giovane le abbia stregato la figlia, che adesso rischia la vita.

it.wikipedia.org

Sebbene invisibili, gli shikigami potrebbero, su ordine dell'onmyōji, assumere forme umane o animali, possedere o stregare le persone, e anche causare dolore fisico o morte.

it.wikipedia.org

Tra i thailandesi si è diffusa la credenza che il luogo sia stregato.

it.wikipedia.org