c in im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für c in im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

tener buena mano (destreza)

essere bravo [para a/c…|in qc…] [para hacer a/c…|a fare qc…]

discordar

discordare [de alg en a/c…|da qn in qc…]

Übersetzungen für c in im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

in PRÄP

1. in (moto a luogo):

in

a

siamo andati in campagna

hemos ido al campo

va in Spagna

va a España

mettilo in valigia

mételo en la maleta

2. in (stato in luogo):

in

en

in alto

en lo alto

siamo stati in campagna

hemos estado en el campo

sono in casa

estoy en casa

lui è in Italia

(él) está en Italia

3. in:

andare in macchina (mezzi)

ir en coche

4. in:

nel 2009 (tempo)

en 2009

nel pomeriggio

por la tarde

5. in (moto attraverso luogo):

in

por

viaggiare in Europa

viajar por Europa

6. in (modalità, materia):

in

de

dipingere in verde

pintar de verde

divano in pelle

sofá m de piel

7. in:

in italiano/spagnolo

en italiano/español

tradurre in spagnolo

traducir al español

8. in:

siamo in cinque

somos cinco

9. in:

in effetti

en efecto

in extremis

in extremis

in loco

en el lugar

in pratica

en la práctica

in tempo

a tiempo

in verità

en realidad

in viaggio

de viaje

10. in:

nel dirlo rideva

al decirlo se reía

11. in:

se fossi in te

yo en tu lugar, yo que tú

Wendungen:

la signora Rossi in Bianchi

la señora Rossi de Bianchi

c SUBST f, C

c

c, C f

C come Como

C de Cáceres

c.c.p. SUBST m abbr

c.c.p. → conto corrente postale

c.c.p.

cuenta f corriente postal

c.to

c.to Abkürzung von conto

c.to

cuenta f

Siehe auch: conto

conto SUBST m

1. conto MAT :

conto

cuenta f

2. conto (bancario):

conto

cuenta f

conto corrente

cuenta f corriente

conto corrente postale

cuenta f corriente postal

conto vincolato

cuenta f vinculada

3. conto:

conto alla rovescia

cuenta f atrás

4. conto:

a conti fatti fig

en conclusión

in fin dei conti

a fin de cuentas

per conto mio

por mi cuenta

per conto di

por cuenta de

sul tuo conto

sobre ti

avere un conto aperto con qn fig

tener una cuenta pendiente con alg

fare conto su qn

contar con alg

fare i propri conti

hacerse sus cuentas

rendere conto di qc

dar [or rendir] cuentas de a/c

rendersi conto di qc

darse cuenta de a/c

tenere conto di qc

tener en cuenta a/c

tenere da conto qc

guardar a/c como oro en paño

dopo facciamo i conti! fig

¡después arreglamos cuentas!

Wendungen:

il conto, per favore!

¡la cuenta, por favor!

c.

c. Abkürzung von circa

c.

aprox. (aproximadamente)

Siehe auch: circa

I.circa ADV

circa

aproximadamente

eravamo circa dieci

éramos unos diez

le tre e mezzo circa

aproximadamente las tres y media

II.circa PRÄP

circa

acerca de, respecto a

c/o (scritto davanti al nome del destinatario della lettera)

c/o

a/a (a la atención de)

Siehe auch: presso

I.presso PRÄP

1. presso (vicino a):

presso

cerca de

2. presso (stato in luogo figurato):

presso

en

lavora presso l’università

trabaja en la universidad

3. presso (in casa di):

presso

en casa de, con

abita presso i nonni

vive en casa de [or con] sus abuelos

4. presso fig :

presso

entre

presso i giovani

entre los jóvenes

II.presso SUBST

pressi

cercanías fpl

nei pressi di

en las cercanías de

c.a.

c.a. Abkürzung von corrente anno

c.a.

año en curso

c.m.

c.m. Abkürzung von corrente mese

c.m.

mes en curso

c.a.

c.a. Abkürzung von alla cortese attenzione

c.a.

a la atención (de)

c.p.c. SUBST m abbr

c.p.c. → codice di procedura civile

c.p.c.

LECiv f (Ley de Enjuiciamiento Civil)

c.p.c. Sp

CPC m (Código de Procedimiento Civil)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per questo motivo è assimilabile alla c dura dell'alfabeto latino (ad esempio la c in cane).

it.wikipedia.org