devo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für devo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

devo

devo → dovere

Siehe auch: dovere, dovere

dovere VERB trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

Wendungen:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovere SUBST m

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

dovere VERB trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

Wendungen:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovere SUBST m

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

diritto-dovere <pl diritti-doveri> SUBST m

diritto-dovere

derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

compiere il proprio dovere

cumplir con su deber

Übersetzungen für devo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

¿me cobra?

quanto Le devo?

deber

dovere m

deber

dovere

deber

dovere

deber de (probabilidad)

dovere

deber cívico

dovere m civico

adeudar

dovere, essere debitore di

devo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

concetto del dovere

concepto m del deber

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

compiere il proprio dovere

cumplir con su deber

devo mangiare meno

tengo que comer menos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Portami l'amictus che mi hai preparato, perché devo uscire.

it.wikipedia.org

Per questo motivo devo ribadire il mio dispiacere per il gesto che mi sento costretto a compiere in questo caso che lo riguarda.

it.wikipedia.org

Ma in teoria devo sembrare anche una spietata massacratrice.

it.wikipedia.org

Voglio dire, si certo, devo comunque partecipare a convetions con fan urlanti e cose del genere.

it.wikipedia.org

Ecco perché devo finirla ora che si apre una prospettiva così buia.

it.wikipedia.org

Alla rugiada scesa / sui fiori di miscanthus / quando s'annuncia l'autunno / assomiglio / io che devo svanire.

it.wikipedia.org

Devo cercare di fare un bel colpo, in modo da poter andarmene a lavorare dopo la guerra.

it.wikipedia.org

Devo farlo, per essere fedele a me stesso e per salvare il mio onore.

it.wikipedia.org

Se voglio concludere velocemente le cose, devo avere più treni.

it.wikipedia.org

Ora è finito e devo occuparmi di altri interessi e impegni.

it.wikipedia.org