strette im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strette im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

stretto SUBST m GEOGR

stretto

estrecho m

I.stretto VERB pp , stretta

stretto → stringere

II.stretto ADJ

1. stretto:

stretto

estrecho, -a

2. stretto (vestito):

stretto

ajustado, -a, ceñido, -a

3. stretto (premuto):

stretto

apretado, -a

stretto per mano

agarrado de la mano

ridere a denti stretti

reír(se) entre dientes

4. stretto (molto vicino):

stretto

arrimado, -a [a…|a…]

stretto

pegado, -a [a…|a…]

5. stretto (legato):

stretto

unido, -a

6. stretto:

stretto (amicizia)

íntimo, -a

stretto (parente)

cercano, -a

stretto (collaboratore)

estrecho, -a

7. stretto (rigoroso):

stretto

estricto, -a

lo stretto necessario

lo estrictamente necesario

stretta sorveglianza

estricta vigilancia f

8. stretto (dialetto):

stretto

cerrado, -a

Wendungen:

a stretto giro di posta

a vuelta de correo

Siehe auch: stringere

I.stringere VERB trans

1. stringere:

stringere

apretar

stringere i denti fig

apretar los dientes

stringere la cinghia fig

apretarse el cinturón

stringere la mano a qn

estrechar la mano a alg

2. stringere (abbracciare):

stringere

abrazar

stringere a sé qn

abrazar a alg

stringere qn tra le braccia

estrechar a alg entre los brazos

3. stringere (abito):

stringere

estrechar

4. stringere (amicizia):

stringere

entablar

stringere amicizia con qn fig

entablar amistad con alg

5. stringere (patto, alleanza):

stringere

sellar

6. stringere (riassumere):

stringere fig

resumir

stringi!

¡abrevia!

stringere i tempi fig

darse prisa (en hacer a/c)

stringi stringi

en definitiva

7. stringere (costringere):

stringere

obligar [a…|a…]

II.stringere VERB intr (tempo)

stringere

apremiar

stretta SUBST f

stretta di mano

apretón m de manos

stretta al cuore

vuelco m al corazón

allentare la stretta

aflojar la cuerda

mettere alle strette

poner contra las cuerdas

I.stringere VERB trans

1. stringere:

stringere

apretar

stringere i denti fig

apretar los dientes

stringere la cinghia fig

apretarse el cinturón

stringere la mano a qn

estrechar la mano a alg

2. stringere (abbracciare):

stringere

abrazar

stringere a sé qn

abrazar a alg

stringere qn tra le braccia

estrechar a alg entre los brazos

3. stringere (abito):

stringere

estrechar

4. stringere (amicizia):

stringere

entablar

stringere amicizia con qn fig

entablar amistad con alg

5. stringere (patto, alleanza):

stringere

sellar

6. stringere (riassumere):

stringere fig

resumir

stringi!

¡abrevia!

stringere i tempi fig

darse prisa (en hacer a/c)

stringi stringi

en definitiva

7. stringere (costringere):

stringere

obligar [a…|a…]

II.stringere VERB intr (tempo)

stringere

apremiar

Übersetzungen für strette im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acorralar fig

mettere alle strette

estreñir

stringere

apretarse

stringere

apretarse el cinturón fig

stringere la cinghia

apretón

stretta f

apretón de manos

stretta f di mano

arrinconar fig

mettere alle strette

prieto

stretto, -a

strette Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stretta sorveglianza

estricta vigilancia f

a stretto giro di posta

a vuelta de correo

stringere la mano a qn

estrechar la mano a alg

stringere qn tra le braccia

estrechar a alg entre los brazos

stretta di mano

apretón m de manos

stretta al cuore

vuelco m al corazón

allentare la stretta

aflojar la cuerda

mettere alle strette

poner contra las cuerdas

stretta f di mano

apretón de manos

questo vestito mi va moltro stretto

este vestido me está muy justo