volersi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volersi im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

volere VERB trans intr

    volere SUBST m

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      facoltà di intendere e di volere DIR
      responsabilidad f sobre los propios actos
      incapace d’intendere e di volere
      irresponsable
      incapace d’intendere e di volere DIR
      inimputable
      capace di intendere e di volere DIR
      en pleno uso de sus facultades
      volere la botte piena e la moglie ubriaca fig
      quererlo todo
      volere è potere
      querer es poder

      Übersetzungen für volersi im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

      Ergebnis-Übersicht

      volersi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      capace di intendere e di volere DIR
      en pleno uso de sus facultades
      volere la botte piena e la moglie ubriaca fig
      quererlo todo
      volere è potere
      querer es poder
      facoltà di intendere e di volere DIR
      responsabilidad f sobre los propios actos
      volere bene a qn
      querer a alg
      volere è potere
      querer es poder
      volere o no…
      aunque no se quiera …
      in grado d’intendere e di volere DIR
      capacidad f de entender y de querer
      incapace d’intendere e di volere
      irresponsable
      incapace d’intendere e di volere DIR
      inimputable

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      Il vecchione rappresenta l'anno vecchio, che viene scaramanticamente bruciato come per volersi disfare dalle sue brutture e nella speranza che il seguente sia migliore.
      it.wikipedia.org
      Nel frattempo arrivano in caserme molte telefonate consecutive di un ragazzo che minaccia di volersi suicidare ma non lascia alcun indizio per poterlo rintracciare.
      it.wikipedia.org
      Volersi estraniare da rapporti così opprimenti era una via di fuga filosofica a cui la realtà sociale dava forza persuasiva sempre maggiore.
      it.wikipedia.org
      Ancora, quando egli annunciò il 7 gennaio 2004 la sua decisione di non volersi ricandidare all'appuntamento elettorale del 7 marzo, i suoi denigratori lo accusarono di vigliaccheria.
      it.wikipedia.org
      Purtroppo il bimbo è affetto da una malformazione, il labbro leporino, e nessuno sembra volersi prendere la responsabilità dell'adozione.
      it.wikipedia.org
      Si ritira nel 2017 dopo aver annunciato di volersi curare dall'anoressia.
      it.wikipedia.org
      Il comportamento mimetico spinge ogni uomo a volersi impadronire di ciò che l'altro riconosce come prezioso.
      it.wikipedia.org
      Si incontrano e intercettati rivelano di essere immischiati nelle rapine e di volersi sbarazzare delle armi usate nelle rapine.
      it.wikipedia.org
      In quest'ultima l'amore è visto come eroico furore e brama di volersi unire all'oggetto desiderato.
      it.wikipedia.org
      Fingendo di volersi suicidare, si butta dalla finestra ma cade malamente e resta paralizzato.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste