Übersetzungen für „Küsten“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

auster <trī> m

1.

auster

Südwind

2. meton.

auster

Süden

musteus <a, um> (mustum) vor- u. nachkl.

musteus

neu, frisch [ caseus; piper ]

mūstēla, mūstella <ae> f

1.

mustela

Wiesel

2. vor- u. nachkl.

mustela

ein Seefisch

Mostēnī <ōrum> m

Mosteni

Einw. v. Mostena (Mostene) in Lydien (Kleinasien)

glūten <tinis> nt nicht klass.

gluten

Leim

pecten <tinis> m (pecto) nicht klass.

1.

pecten

Kamm

deducere pectine crines

flectere comas pectine

kräuseln

2. übtr kammähnliche Gegenstände:

a.

pecten

Weberkamm

pecten meton.

das Weben

b.

pecten

Rechen, Harke

c. MUS

pecten

Schlegel, Plektron

pecten meton.

Lied

alterno pectine

in Distichen

d.

pecten

Schamhaare

e.

pecten

Kammmuschel

3.

pecten

Zusammenfalten der Hände (in großer Angst)

digiti inter se pectine iuncti

4. mlt. (Fisch)

pecten

Scholle

ustus

P. P. P. v. uro

Siehe auch: ūrō

ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

uro

(ver)brennen

hominem mortuum urere

uri calore

ignis urit domos

verzehrt

uri se patiuntur Indi

lassen sich von der Sonnenhitze brennen

2.

uro

sengen u. brennen, verwüsten, verheeren [ agros; urbes hostium; naves ]

bellum urendo gerere

3. Ov. MALEREI

a. (Farben)

uro

enkaustisch auftragen, einbrennen [ colores ]

b. (Gemälde)

uro

enkaustisch malen [ tabulam coloribus ]

4. (als Feuerungs- od. Leuchtmaterial)

uro poet; nachkl.

(ver)brennen [ picem; ceras; cedrum ]

5. MED

uro

ausbrennen [ vulnera ]

6. poet; nachkl.

uro

austrocknen, ausdörren, versengen [ solum; arva; campum ]

sitis fauces urit

febribus uri

glühen

7. (vom Frost)

uro poet; nachkl.

(er)frieren lassen

uro Pass.

(er)frieren

herba per nives usta

ustus ab assiduo frigore Pontus

zugefroren

8.

uro

wund reiben, wund machen, drücken

lorica urit lacertos

loris urere

peitschen

sarcina urit

9. (Leidenschaften)

uro

entzünden, entflammen, erregen [ invidiam ]

10.

uro

jmd. leidenschaftlich entflammen, verzehren

ira (amor) urit alqm

quid in hospite ureris?

bist du entbrannt für den Gast?

uro Pass.

entbrannt sein, brennen, verzehrt werden

uritur infelix Dido

uri in alqo

in jmd. verliebt sein

11.

uro

beunruhigen, drücken, plagen

pestilentia urbem urens

eos bellum urebat

dies noctesque assiduo labore urente

gūstus <ūs> m (gusto) nachkl.

1.

gustus

das Kosten einer Speise, das Schmecken

gustu explorare cibum

gustu libata potio

2. übtr

gustus

Vorgeschmack, Probe

dare alci gustum

3.

gustus

Vorspeise

4.

gustus

Geschmack einer Sache [ vini ]

5.

gustus

Geschmackssinn

iūstus <a, um> (ius¹)

1.

iustus

gerecht, Gerechtigkeit übend [ iudex; in socios ]

iuste imperare

2.

iustus

recht-, gesetzmäßig, recht(lich) [ uxor legitime; hostis der das Recht hat, Krieg zu führen; dies gesetzlich bestimmt; bellum; supplicium ]

iusta arma capere

m. Recht

3.

iustus

gebührend, wohl begründet, triftig [ poena; triumphus; odium; causa; honores verdient; ira; lacrimae ]

iuste timere

m. Recht

4.

iustus

richtig, ordentlich, gehörig [ numerus; altitudo; exercitus vollzähliges ]

plus iusto

mehr als recht, über Gebühr

iusto iure

m. vollem Recht

Hister, Ister <trī> m

Hister

Unterlauf der Donau

ister (etr. Wort)

→ ludio

Siehe auch: lūdiō , histriō

lūdiō <ōnis> m (ludus)

ludio

pantomimischer Tänzer, pantomimischer Schauspieler

histriō <ōnis> m

1.

histrio

Schauspieler [ aulae o. aulicus Hofschauspieler ]

ex pessimo histrione bonum comoedum fieri

histriones (tragische Schauspieler) et comoedi

2.

histrio

Gaukler, Spielmann, Possenreißer

poste altl.

→ post

Siehe auch: post

I . post ADV

1. (räuml.)

post

hinten(nach), zuletzt

ante aut post

post minor est

von hinten

2. (zeitl.)

post

nachher, danach, später (= postea)

nunc et post semper

duxi probum, erravi, post cognovi

in Aufzählungen: initio … post, primo … post, primo … deinde … post u. Ä.

die post m. Abl mensurae (meist nachgest.)

am Tag darauf

multo post [o. post multo]

viel später

aliquanto post

geraume Zeit später

paulo post

bald darauf

multis annis post [o. multis post annis]

viele Jahre später, nach vielen Jahren

anno post

ein Jahr darauf

paucis diebus post [o. post paucis diebus]

duobus mensibus post; longo post tempore u. Ä.

deinde post (m. Adv)

3. (rangmäßig)

post übtr

hinten(nach) [ esse zurückstehen ]

II . post PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

post

hinter

post tergum

post nostra castra

post montem se occultare

post se alligare

exercitum post montes circumducere

2. (zeitl.)

post

nach, seit

post longum tempus

aliquot post menses

post Brutum consulem

post urbem conditam

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

post homines natos

post devictum Hannibalem

sexennio post Veios captos

post ea, post haec, post hoc

hierauf, nachher

eum numquam post illa vidi

3. (v. Reihenfolge, Rang) übtr

a.

post

nächst, nach

post hunc Apollinem colunt

b.

post

hinter jmdm. o. hinter etw. zurückstehend

Lydia erat post Chloën

hic secundus post Tarquinium fuit

habere alqd post alqd

etw. zurückstellen hinter etw.

III . post PRÄFIX

post-

nach-, hintan-