Latein » Deutsch

Übersetzungen für „conpluvium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: compluvium , conubium , coniugium , confugium , concubium , convivium , impluvium , convicium , contagium , consilium , considium , conopium , confinium , condalium , concilium , pluvius , oblivium , simpuvium , Lanuvium , profluvium , effluvium und diluvium

compluvium <ī> nt (compluo) vor- u. nachkl. (das Compluvium)

1.

viereckige Dachöffnung üb. dem Säulenhof des röm. Hauses

2.

Säulenhof

impluvium <ī> nt (impluo)

in altröm. Häusern in den Fußboden des Atriums eingelassenes Becken zum Auffangen des Regenwassers das Impluvium

convīvium <ī> nt (convivo)

1.

Gastmahl, Gelage, Schmaus [ nocturnum; publicum; sollemne ]

comparare convivium magnifice et ornate

2. poet; nachkl. meton.

Tischgesellschaft, Gäste [ nuptiale Hochzeitsgäste ]

concubium <ī> nt (concumbo)

1. Plaut.

concubium noctis

Zeit tiefen Schlafes, tiefe Nacht

2. vor- u. nachkl.

Beischlaf

cōnfugium <ī> nt (confugio)

Zuflucht(sort)

coniugium <ī> nt (coniungo)

1.

Ehe

2. poet

Liebschaft

3. poet

Paarung, Begattung v. Tieren

4. poet

Gatte, Gattin

5. Lucr.

Verbindung, Vereinigung [ corporis atque animae ]

cō-nūbium <ī> nt (nubo)

1.

gesetzmäßige röm. Ehe

2. meton.

Eherecht

conubium petere; conubium finitimis tribuere [o. negare]

3. poet

Beischlaf (mit jmdm.: alcis)

dīluvium <ī> nt

→ diluvies

Siehe auch: dīluviēs

dīluviēs <ēī> f (diluo)

1.

Überschwemmung, Wasserflut

2.

Vernichtung, Verderben

3.

Sintflut

effluvium <ī> nt (effluo) Tac.

Ausfluss (aus einem Gewässer) [ lacūs ]

prōfluvium <ī> nt (profluo) poet; nachkl.

das Hervorfließen [ sanguinis ]

Lānuvium <ī> nt

Stadt in Latium, südl. vom Albaner See, m. Tempel der Iuno Sospita, j. Lanuvio

simpuvium <ī> nt

Opferschale

oblīvium <ī> nt poet; nachkl.

→ oblivio

Siehe auch: oblīviō

oblīviō <ōnis> f (obliviscor)

1.

Vergessenheit, das Vergessen

in oblivionem rei venire

etw. vergessen

in oblivionem ire

in Vergessenheit geraten

alqm in oblivionem rei adducere

jmd. etw. vergessen lassen

oblivio alcis rei me capit

ich vergesse etw.

alqd ab oblivione vindicare

der Vergessenheit entreißen

2.

Amnestie, Begnadigung, Straferlass

3. nachkl.

Vergesslichkeit, schwaches Gedächtnis

pluvius <a, um> (pluit)

regnend, regnerisch, Regen- [ aurum Goldregen; arcus Regenbogen; aqua ];

pluvius poet

regenbringend [ ventus ]

concilium <ī> nt

1.

Versammlung, Kreis, Verein, Schar

concilium deorum

concilium amicorum

in concilium pastorum se recipere

2. (polit. Versammlung)

a. (in Rom)

concilium patrum

Senat(sversammlung, -sitzung)

concilium plebis

Tributkomitien der Plebs

concilium populi

Kuriatkomitien

b. (außerhalb Roms)

Landtag, Bundestag [ Gallorum; Achaicum der Achäische Bund ]

3.

Zusammenkunft

4. poet

Vereinigung, Verbindung

5. mlt.

Kirchenversammlung, Konzil

condalium <ī> nt (griech. Fw.) Kom.

kleiner Ring (der v. Sklaven getragen wurde)

cōnfīnium <ī> nt (confinis)

1.

Grenzgebiet, Grenze

confinium im Pl

Grenzverhältnisse

2. poet; nachkl.

Grenz-, Scheidelinie [ lucis Morgendämmerung; noctis Abenddämmerung; confinia mortis ]

cōnōpium, cōnōpēum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

Mückennetz

2. (m. Vorhängen versehenes)

Ruhebett, Himmelbett

cōnsidium <ī> nt

→ consilium

Siehe auch: cōnsilium , cōnsilium

cōnsilium <ī> nt (Gremium)

Neulatein

consilium operarum

Betriebsrat

cōnsilium <ī> nt (consulo)

1.

Plan, Absicht, Vorsatz (etw. zu tun, zu etw.: m. Gen; Infin; Gen des Gerundivs; de; ut) [ callidum; acre; audax ]

clandestina consilia

hinterhältige Anschläge, List(en), Intrigen

consilium fugae

der Entschluss zu fliehen

consilium ex oppido profugere

consilia (con)coquere

schmieden

planmäßig, absichtlich

particeps consiliorum; ignarus (expers) eius consilii; consilium frangere, probare, detegere, patefacere; consilii auctor; consilia perniciosa rei publicae; consilium plenum sceleris et audaciae; consilio desistere; deterreri ab eo consilio iniquitate loci; enuntiare sociorum consilia adversariis

2.

Überlegung, Einsicht, Klugheit

quis virtute, consilio, auctoritate praestantior?

philosophus magni consilii

ratio et consilium

kluge Berechnung

3.

Beschluss, Ratschluss, Entschluss, Entscheidung

consilium constat

steht fest

consilia occulta inire

inire consilium senatūs interficiendi

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

certus (incertus) consilii

fest (schwankend) in seinen Entschlüssen

4.

Rat(schlag), Empfehlung [ bonum; utile; fidele ]

alci consilium dare

consilium accipere

alcis consilia sequi

befolgen

alcis consilio uti

orbus consilio auxilioque

ratlos u. hilflos

de (ab) amico consilium petere

den Freund um Rat fragen

5. meton.

Ratgeber

6.

Beratschlagung, Beratung, gemeinsame Überlegung, Besprechung, (beratende) Versammlung

consilia nocturna

consilia principum

consilium propinquorum

Familienrat

in consilium ire

zur Besprechung gehen

consilium habere

(ab)halten

consiliis arcanis interesse

cum alqo consilia conferre

saepe in senatu consilia versata sunt

7.

Versammlung einer Behörde (des Senats, der Beamten), Sitzung, Tagung, Ratsversammlung

iudices in consilium advocare

zur Sitzung berufen

consilium vocare, dimittere

einberufen, entlassen

8.

Beirat [ praetoris ]

9.

Kriegsrat

consilium bellicum, castrense od. militare

10.

(Kriegs-)List [ fallax; imperatorium ]

cōnsilium <ī> nt (consulo)

1.

Plan, Absicht, Vorsatz (etw. zu tun, zu etw.: m. Gen; Infin; Gen des Gerundivs; de; ut) [ callidum; acre; audax ]

clandestina consilia

hinterhältige Anschläge, List(en), Intrigen

consilium fugae

der Entschluss zu fliehen

consilium ex oppido profugere

consilia (con)coquere

schmieden

planmäßig, absichtlich

particeps consiliorum; ignarus (expers) eius consilii; consilium frangere, probare, detegere, patefacere; consilii auctor; consilia perniciosa rei publicae; consilium plenum sceleris et audaciae; consilio desistere; deterreri ab eo consilio iniquitate loci; enuntiare sociorum consilia adversariis

2.

Überlegung, Einsicht, Klugheit

quis virtute, consilio, auctoritate praestantior?

philosophus magni consilii

ratio et consilium

kluge Berechnung

3.

Beschluss, Ratschluss, Entschluss, Entscheidung

consilium constat

steht fest

consilia occulta inire

inire consilium senatūs interficiendi

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

certus (incertus) consilii

fest (schwankend) in seinen Entschlüssen

4.

Rat(schlag), Empfehlung [ bonum; utile; fidele ]

alci consilium dare

consilium accipere

alcis consilia sequi

befolgen

alcis consilio uti

orbus consilio auxilioque

ratlos u. hilflos

de (ab) amico consilium petere

den Freund um Rat fragen

5. meton.

Ratgeber

6.

Beratschlagung, Beratung, gemeinsame Überlegung, Besprechung, (beratende) Versammlung

consilia nocturna

consilia principum

consilium propinquorum

Familienrat

in consilium ire

zur Besprechung gehen

consilium habere

(ab)halten

consiliis arcanis interesse

cum alqo consilia conferre

saepe in senatu consilia versata sunt

7.

Versammlung einer Behörde (des Senats, der Beamten), Sitzung, Tagung, Ratsversammlung

iudices in consilium advocare

zur Sitzung berufen

consilium vocare, dimittere

einberufen, entlassen

8.

Beirat [ praetoris ]

9.

Kriegsrat

consilium bellicum, castrense od. militare

10.

(Kriegs-)List [ fallax; imperatorium ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina