Übersetzungen für „dampnatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

damnātus <a, um> P. Adj. zu damno

1.

damnatus

verurteilt, verdammt

damnatus Komp.:

entschiedener verurteilt

2. poet

damnatus

verdammenswert, verbrecherisch

Siehe auch: damnō

damnō <damnāre> (damnum)

1.

damno

verurteilen, schuldig sprechen

pecuarios damnare

servi damnati

alqs absens damnatur

inique damnari a suis civibus

ungerecht

damnari merito, publice

alqm sine ullo argumento ac sine teste damnare

maiestatis damnare (weg. eines Verbrechens) (m. Gen)

wegen Majestätsverbrechens

falsi damnare

wegen Fälschung

ambitūs damnare

peculatūs damnare

de re de vi damnare

ob u. propter rem ob provinciam avare habitam damnare

ob haec facinora damnare

ob latrocinia damnare

damnare eo nomine

deswegen

inter sicarios

als Mörder

pro malo

wie einen Übeltäter

capitis [o. capite]

zum Tode

longi laboris

zur langen Arbeit

ad mortem

pecuniā

zur Geldstrafe

exilio

2. (vom Ankläger)

damno

die Verurteilung jmds. betreiben

3.

damno

jmd. wegen einer Sache verdammen, jmd. einer Sache bezichtigen [ alqm summae stultitiae ]

4. poet; nachkl.

damno

verwerfen, missbilligen, verdammen, ablehnen [ consilium; vitam alcis ]

5. nachkl.

damno

als ungerecht verwerfen [ causam ]

6.

damno poet

(dem Tode o. dem Untergang) weihen

morti damnatum esse

Ilion, mihi castaeque damnatum Minervae Hor.

7. poet; nachkl.

damno

jmd. zu etw. verpflichten

voti [o. selten voto] damnatum esse

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet sein, seinen Wunsch erreicht haben

8.

damno

aufgeben [ spem victoriae ]

dominātus <ūs> m

→ dominatio

Siehe auch: dominātiō

dominātiō <ōnis> f (dominor)

1.

dominatio

Herrschaft

2.

dominatio

Gewalt-, Alleinherrschaft, Zwingherrschaft [ crudelis ]

3. im Pl meton.

dominatio

die Herrscher, Herren

ne fortuna magnam nimis in nos habeat dominationem Cic.

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen

Dāmarātus <ī> m

→ Demaratus

Siehe auch: Dēmarātus

Dēmarātus, Dāmarātus <ī> m

1.

Demaratus

König v. Sparta (um 500 v. Chr.)

2.

Demaratus

Korinther, Vater des Tarquinius Priscus

catēnātus <a, um> (catena) poet; nachkl.

1.

catenatus

gekettet, gefesselt, in Ketten

2. Mart.

catenatus

dicht anschließend, ununterbrochen [ labores ]

decānātus <ūs> m (decanus) mlt.

decanatus

Amt eines Dekans

dē-frēnātus <a, um> (freno) Ov.

defrenatus

zügellos [ cursus ]

designatus

P. P. P. v. designo

designatus

designiert, erklärt (Bez. bis zum Amtsantritt) [ consul; tribunus plebis ]

Siehe auch: dē-sīgnō

dē-sīgnō <sīgnāre>

1.

designo

bezeichnen, abgrenzen, angeben [ fines templo; urbem aratro; oppidum sulco; alqm digito auf jmd. hindeuten ]

2. (zu einem Amt) → designatus

designo

bestimmen, ernennen (m. dopp. Akk) [ alqm consulem, praetorem ]

3.

designo

andeuten, anspielen auf [ oratione Dumnorigem; nimiam luxuriam; alqm notā ignaviae ]

4.

designo

einrichten, anordnen

designare et conficere

entwerfen u. ausführen

5. Ov.

designo

im Umriss darstellen, nachbilden

dēstinātus <a, um> P. Adj. zu destino poet; nachkl.

1.

destinatus

zu etw. entschlossen [ ad obsequium ]; auf etw. gefasst

debiti destinatique morti

unfehlbar dem Tod geweiht

2.

destinatus

hartnäckig, dickköpfig

3. (v. Sachen)

destinatus

bestimmt, fest [ sententia ]

Siehe auch: dē-stinō

dē-stinō <stināre>

1.

destino

festmachen, anbinden, befestigen [ antemnas ad malos; rates ancoris ]

2.

destino

festsetzen, bestimmen [ tempus locumque ad certamen; Hannibali provinciam; alqm ad mortem; aurum in aliud ]

eum animo auctorem caedis destinare Liv.

ihn sicher halten für

3.

destino

beschließen, sich fest vornehmen, die feste Absicht haben (m. Infin)

si destinarent potiorem populi Romani quam regis Persei amicitiam habere

4.

destino

erwarten (m. A.C.I.)

urbes direpturos se destinaverant

5.

destino

als Ziel bestimmen, nach etw. zielen [ alqm ad ictum; locum oris ]

6. (zu einem Amt)

destino

bestimmen, ausersehen [ alqm praetorem; alqm Pompeio collegam ]

7.

destino

zu kaufen beabsichtigen

8. poet; nachkl.

destino

ein Mädchen verloben [ alci filiam suam ]

opīnātus¹ <a, um>

P. Adj. zu opinor

opinatus

eingebildet, vermeintlich, Schein- [ bona; mala ]

Siehe auch: opīnor

opīnor <opīnārī>, opīnō (altl.) <opīnāre>

opinor

meinen, glauben, vermuten alqd; de alqo u. de re; m. A. C. I.; abs., bes. parenthetisch [ multa falso; de alqo male ]

sapiens nihil opinatur Cic.

ut opinor (als Parenthese)

wie ich vermute

pennātus <a, um> (penna) poet; nachkl.

pennatus

gefiedert, geflügelt [ Zephyrus; Fama; equus; ferrum Pfeil ]

clīnātus <a, um>

Adj zu clinare

clinatus

geneigt, gesenkt

I . cō-gnātus <a, um> (gnatus = natus) ADJ

1.

cognatus

blutsverwandt (m. jmdm.: m. Dat)

is mihi cognatus fuit

2. (auch v. Sachen)

a.

cognatus

verwandt, ähnlich, zugehörig (m. Dat)

vocabula cognata rebus

b. poet

cognatus

v. gleicher Abstammung [ moenia; urbes ]

II . cō-gnātus <ī> (gnatus = natus) SUBST m

cognatus

(Bluts-)Verwandter

pinnātus <a, um> (pinna¹)

pinnatus

gefiedert, geflügelt [ Cupido ]

ōrdinātus <a, um> ADJ (ōrdinō)

ordinatus

geordnet, ordentlich, regelmäßig

in-cēnātus <a, um>

incenatus

der noch nicht gegessen hat, hungrig (de alqo, ex alqo; m. A. C. I.)

in-ōrnātus <a, um>

1.

inornatus

ungeschmückt, schmucklos [ comae ]

2. übtr

inornatus

schlicht [ verba; orator ]

3. Hor.

inornatus

ungerühmt

Leonnātus <ī> m

Leonnatus

Feldherr Alexanders des Gr.

obsōnātus <ūs> m (obsono¹) Kom.

obsonatus

Einkauf für die Küche

pērōnātus <a, um> (pero) Pers.

peronatus

gestiefelt

prōgnātus <a, um> (*prō- [g ] nāscor)

1.

prognatus

geboren, entsprossen (alqo: von jmdm.) [ deo ]

prognatus genere summo

2.

prognatus

v. jmdm. abstammend (ab u. ex alqo) [ ex Cimbris ]

Gallos se omnes a Dite patre prognatos praedicant Caes.