Latein » Deutsch
Meintest du vielleicht: servitium , exercitium , praecipitium , negotium , iustitium , flagitium , calvitium , caepitium , hospitium , barbitium , lanitium , comitium und capitium

servitium <ī> nt (servus)

2. übtr

servitium
Knechtschaft, Dienstbarkeit [ amoris; corporis ]
cives servitio premere
knechten

3. Sg koll. o. Pl meton.

servitium
die Sklaven, Gesinde
servitia concitare

4. spätlat

a. (divinum)

servitium
Gottesdienst

b.

servitium
Abgabe, Steuer

c. im Pl

servitium
Einkünfte

exercitium <ī> nt (exerceo)

1.

exercitium
militärische Übung, das Exerzieren [ equitum ]
frequentibus exercitiis praeparare milites ad proelia

2. Gell.

exercitium
eifrige Beschäftigung

praecipitium <ī> nt (praeceps) nachkl.

praecipitium
Abgrund

capitium <ī> nt (caput)

1. nachkl.

capitium
Kopföffnung in der Tunika

2. spätlat

capitium
Kapuze

comitium <ī> nt (comitia) (Versammlungsplatz, Wahlort)

1.

comitium
in Rom: der nördl. an das Forum angrenzende Platz

2.

comitium
in Sparta: Amtshaus der Ephoren, das Ephoreion

lānitium <ī> nt (lana) poet; nachkl.

lanitium
Wolle [ silvarum Baumwolle ]

barbitium <ī> nt (barba) nachkl.

barbitium
Bart(wuchs)

hospitium <ī> nt (hospes)

2.

hospitium
gastliche Aufnahme, Bewirtung [ liberale; modicum ]
hospitium alci praebere
alqm hospitio recipere [o. excipere, accipere]
jmd. gastlich aufnehmen

3.

hospitium
Herberge, Quartier, Gastzimmer [ publicum ]
cohortes per hospitia dispersae
verteilt

4. poet; nachkl.

hospitium
Ruheplatz, Lager (der Tiere)

5. Plaut. übtr, scherzh

hospitium
Einkehr, Unterkunft [ confidentiae (Dat) ]

caepitium <ī> nt

→ cepa

Siehe auch: cēpa

cēpa <ae> f poet, cēpe undekl

cepa
Zwiebel

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium
Glatze

flāgitium <ī> nt (flagito)

1.

flagitium
schändliches Vergehen, Schandtat, Niederträchtigkeit, Skandal
plenus flagitii
flagitium facere [o. committere]
nihil flagitii praetermittere

2.

flagitium
Schimpf, Schande

3. im Pl

flagitium
niederträchtige Äußerungen, schmähliche Behauptungen

4.

flagitium
Bösewicht

iūstitium <ī> nt (ius u. sto; Bildung wie sol-stitium)

1.

iustitium
Einstellung aller Rechtsgeschäfte, Gerichtsstillstand
iustitium edicere
verordnen
iustitium indicere
ankündigen
iustitium remittere
aufheben

2.

iustitium
übh. Stillstand [ omnium rerum aller Geschäfte ]

3. nachkl.

iustitium
Landestrauer

neg-ōtium <ī> nt (nec)

1.

negotium
Beschäftigung, Tätigkeit, Arbeit
in negotio esse
beschäftigt sein
quid negotii mihi est?
was habe ich zu tun?
satis negotii habere in re
genug zu tun haben m. etw.
nihil negotii habere
Ruhe haben

3.

negotium
Unternehmung, Geschäft,
negotium Sg oft Koll. (= Pl)
Geschäfte, Aufgabe
negotium agere [o. gerere]
seine Geschäfte betreiben o. besorgen

4.

negotium
schwieriges Geschäft, Mühe, Unannehmlichkeit
magnum negotium est (m. Infin)
es hat große Schwierigkeit
nihil negotii est (m. Infin)
es hat keine Schwierigkeit, es ist leicht
negotium alci facessere [o. exhibere]
jmdm. Schwierigkeiten machen
nullo (sine) negotio
ohne viel Mühe, leicht
magno negotio
m. großer Schwierigkeit

5.

negotium
Angelegenheit
negotium Sg u. Pl
Verhältnisse, Umstände, Lage
ita negotium est
so ist die Lage
in atroci negotio

6. meist Pl

negotium
Staatsgeschäft(e), Staatsdienst [ publicum u. publica ]
in negotio
im Staatsdienst

7. Sg u. Pl

negotium
Handels-, Geldgeschäft [ maritima überseeische Handelsgeschäfte ]
negotii gerentes
Geschäftsleute
negotii bene gerentes
gute Geschäftsleute

8.

negotium
häusliche Angelegenheit
negotium Sg u. Pl
Hauswesen
negotium bene (male) gerere
gut (schlecht) wirtschaften

9.

negotium
Kampf
negotia bene gerere
glücklich kämpfen
facies negotii
der Anblick des Kampfes

10. (v. Menschen)

negotium
Wesen
homo sine sensu…, inhumanum negotium Cic.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste