Übersetzungen für „tässä“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nassa <ae> f

nassa

Fischreuse

nassa übtr

Netz, Schlinge

māssa <ae> f (griech. Fw.)

1.

massa

Teig, Klumpen, Masse [ picis; salis; lactis coacti Käse; auri ]

2. poet

massa

Chaos

caussa

→ causa

Siehe auch: causa

causa, caussa <ae> f

1. (meist m. Gen obi.; auch m. Dat; selten m. ad o. Infin)

causa

Grund, Ursache, Anlass, Veranlassung, Beweggrund [ mortis; salutis; doloris; veniendi; lacrimis ]

alci causae esse

jmdm. als Anlass dienen o. Veranlassung geben

cum causa

mit stichhaltigem Grund

sine causa

qua de causa, quam ob causam

weshalb u. deshalb

ob eam causam, ea de causa

deshalb

2.

causa

guter Grund, (volles) Recht

3. (v. Personen)

causa

Urheber

4.

causa

Schuld

causam in alqm transferre

die Schuld auf jmd. schieben

causam alcis rei sustinere

die Schuld v. etw. tragen

5.

causa

begründete Entschuldigung, Einwand

causam accipere

gelten lassen

6.

causa

Scheingrund, Vorwand, Ausrede

causam fingere

per causam

unter dem Vorwand

7.

causa

Krankheitsanlass, -zustand

8.

causa

der vorliegende Fall, Gegenstand, Sachverhalt, Thema, Streitpunkt

in hac causa

in diesem Fall

causa disserendi

Thema der Erörterung

9.

causa

Streit-, Rechtssache, Rechtsfall, Prozess [ publica; privata; forensis ]

causam perdere = causā cadere

den Prozess verlieren

causam obtinere

gewinnen

causam agere

einen Prozess führen

causam dicere

den Prozess führen (vom Gerichtsredner); sich verteidigen, sich verteidigen lassen

causam constituere

causam exponere

10.

causa

Sache, Interesse, Partei [ publica Staatsinteresse ]

11.

causa

Angelegenheit

12.

causa

Lage, Verhältnisse, Umstände

13.

causa

persönliche Beziehungen, (Freundschafts-)Verhältnis (mit o. zu jmdm.: cum alqo)

missa <ae> f Eccl.

missa

Messe

fossa <ae> f (fodio)

1.

fossa

Graben

fossam facere, fodere, percutere

oppidum vallo et fossa circumdedi

2. Verg.

fossa

Abzugsgraben

3.

fossa

Flussbett [ Rheni ]

4.

fossa

Kanal [ navigabilis ]

5.

fossa

Grube, Loch

6. vorkl.; poet

fossa

Furche

Nȳsa, Nȳssa <ae> f

Nysa

Stadt u. Berg in Indien (auch nach Thrakien, Äthiopien, Libyen, Arabien, Skythien verlegt), wo der Sage nach Bacchus v. den Nymphen erzogen worden war

Issa <ae> f

Issa

Insel an der dalmatischen Küste, j. Lissa

ossa² <ossium>

Pl v. os

ossa

Gebeine

ossa legere

einsammeln

calor ossa reliquit

ossa atque pellis sum (ich bin nur noch Haut und Knochen) miser aegritudine Plaut.

cineres atque ossa Troiae übtr

Siehe auch: os , ōs

os² <ossis> nt

1. → ossa

os

Knochen, Bein

2. im Pl übtr

os

das Innerste, Mark (u. Bein)

per ima cucurrit ossa tremor

exarsit dolor ossibus

im Herzen

3. im Pl übtr

os

Gerippe auch übtr [ beluae ]

(vom Redner) imitari non ossa solum, sed etiam sanguinem

ōs¹ <ōris> nt

1. übtr

os

Mund, Maul, Rachen, Schnabel [ hominis; canum; cornicis ]

in ore alcis (omnium, vulgi) esse

in jmds. Mund sein, v. jmdm. im Mund geführt werden

alqm [o. alqd in ore habere]

im Mund führen

in ora hominum venire

ins Gerede kommen

uno ore

einstimmig

per ora hominum ferri (v. Schriften) pendere ab ore narrantis

2.

os

Sprache, Rede

arrogantia oris

anmaßende Rede

libero ore loqui

freimütig

eum ex tuo ore admiror

nach deiner Schilderung

ore placido

3. nachkl.

os

Mundart, Dialekt [ Latinum ]

4.

os

Gesicht, Antlitz, Miene

in os adversum

gerade ins Gesicht

alqm in os laudare

ora oculosque in alqm convertere

praebere os alci ad contumeliam Liv.

sich von jmdm. öffentlich verhöhnen lassen

5.

os

Augen, Gegenwart

in ore [o. ante ora] alcis

vor jmds. Augen

in ore omnium versari (agere)

sich öffentlich zeigen, öffentlich auftreten

6. poet

os

Aussehen, Gestalt

7. übtr

os

Maske, Larve [ Gorgonis ]

ora corticibus cavatis

8. übtr

os

Rachen, Schlund

ex ore ac faucibus belli

9.

os

Öffnung, Eingang, Ausgang [ domūs; portūs; ponti ]

10.

os

Mündung (eines Flusses) [ Tiberis ]

11. Verg.

os

Quelle

12. Hor.

os

Schnabel eines Schiffes

ora navium rostrata

13.

os

Frechheit, Dreistigkeit

duri puer oris

os hominis insignemque impudentiam cognoscite

Ossa <ae> f (u. [Ov. ] m)

Ossa

Gebirge in Thessalien, dem Olymp benachbart

casa <ae> f

casa

Hütte, Häuschen, Baracke [ frondea; parvula ]