Übersetzungen für „telique“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tēlinum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

telinum

kostbare Salbe (aus Bockshornklee)

dēnique ADV

1. (am Ende v. Aufzählungen)

denique

schließlich, endlich, zuletzt

primum … deinde … tum … denique

2. (als Abschluss einer Gedankenreihe)

denique

kurz, mit einem Wort

incolae domos, agros, denique omnia, quae possidebant, motu terrae perdiderunt

3. (verallgemeinernd)

denique

überhaupt

qui non civium, non denique hominum numero essent Liv.

die nicht zu den Bürgern … zählten

vel denique

oder überhaupt

4. (steigernd)

denique

ja sogar, außerdem noch

5. (einschränkend)

denique

wenigstens

6. (zeitl.)

a.

denique

am Ende, zuletzt

b.

denique

endlich, erst

c.

denique

gerade, eben, erst

ē-liquō <ēliquāre> nachkl.

1.

eliquo

klären, durchseihen [ fontem ]

2.

eliquo

ins Reine bringen

3.

eliquo

sittlich läutern

I . ubī-que ADV

ubique

wo (nur) immer, überall

II . ubī-que

→ et ubi

uti-que¹ ADV

1.

utique

jedenfalls, durchaus, um jeden Preis

illud scire utique cupio

alterum consulem utique ex plebe fieri necesse est

2.

utique

besonders, zumal

3.

utique

(doch) wenigstens

una utique parte

utique postridie

dōnec KONJ, dōnicum (altl.), dōnique (Lucr.)

1.

donec

solange (als)

2.

donec

solange bis, bis (endlich)

undique ADV (unde)

1.

undique

woher nur immer, v. allen Seiten, von überall her

undique concurrere

alqs amens undique dicitur

v. allen Leuten

2.

undique

überall, auf allen Seiten,

undique übtr

in jeder Hinsicht

religionem undique tollere

partes undique aequales

tēlum <ī> nt

1.

telum

Wurfwaffe, Geschoss: Speer, Pfeil, Schleuder u. Ä., auch Dreizack Neptuns, Blitz Jupiters

tela mittere, conicere

tela manu iacere

telis repulsi

telorum nubes

Hagel v. Geschossen

tela vitare

2.

telum

übh. (Angriffs-)Waffe: Schwert, Axt, Dolch, Messer, Horn des Stieres

stare in comitio cum telo

esse cum telo hominis occidendi causā lex vetat Cic.

3. übtr

telum

Waffe, Geschoss, Pfeil [ -a coniurationis; -a fortunae ]

tela alcis linguae subire

4.

telum

Hilfsmittel o. Antrieb zu etw. [ ad res gerendas ]

necessitas, quae ultimum telum est

5.

telum

Schutzmittel

6. poet; nachkl.

telum

Sonnenstrahl; Blitz

tellūs <ūris> f

1.

tellus Ov.

Erde

pendebat in aëre tellus

Tellūs personif. Verg.

Erdgöttin, Göttin der Saatfelder, als prima deorum

aedes Telluris

Mutter Erde

2. poet

tellus

Erdboden, Erdreich [ dura; ingrata; umida ]

3. Hor.

tellus

Grund u. Boden, Grundstück, Grundbesitz

4. Ov.

tellus

Fußboden [ adoperta marmore ]

5. poet

tellus

Land(schaft), Gegend, Gebiet [ Aegyptia; barbara; nova; mea mein Heimatland ];

tellus meton.

Volk

uter-que, utraque, utrumque <Gen. Sg. utrīusque [o. (poet.) utriusque], b. Plaut. auch utrīque; Dat. utrīque; Gen. Pl. utrōrumque u. utrumque> INDEF PRON

1.

uterque usu m. Sg des Prädikats

jeder v. beiden, beide (jeder einzelne für sich gedacht)

in utriusque orationis facultate (der griech. u. lat.) uterque frater mortuus est

uterque utrique erat in conspectu

uterque parens

Vater u. Mutter

uterque Oceanus

der östl. u. westl. Ozean

uterque Phoebus

die auf- u. untergehende Sonne

uterque polus

Nord u. Süd

uterque noster exercitus

unsere beiden Heere

utraque fortuna Tac.

Glück u. Unglück

utraque fortuna Nep.

großes u. geringes Vermögen

solis utraque domus

Orient u. Okzident

in utramque partem disputare

für u. wider

m. Gen part.: uterque nostrum, vestrum, eorum, quorum, consulum u. a.

2. im Pl

a. b. Pl tantum

utraque castra

b. zur Bez. von zwei Einheiten

hi utrique ad urbem imperatores erant

c. b. zwei einzeln gedachten Mehrheiten

Caesar, cum Germanis et Britannis bellum intulisset, utrosque vicit

utrique

beide Parteien

liqueō <liquēre, liquī [o. licuī], –>

1. fast nur Part. Präs → liquens

liqueo

flüssig, klar sein

2. übtr

liqueo

klar, einleuchtend sein

bes. unpers liquet

es ist klar (alci; m. A. C. I. u. indir. Frages.)

negat habere, quod liqueat

neutrum liquet nec esse deos nec non esse Cic.

Siehe auch: liquēns

liquēns <Gen. entis>

liquens

flüssig, klar [ vina; campi Wasser, Meer ]

aequē ADV (aequus)

1.

aeque

gleich(mäßig)

2.

aeque

gleich, in gleicher Weise, ebenso (wie: ac, atque o. et)

dē-que

→ sus

Siehe auch: sus , sūs

sus² ADV

sus

aufwärts, in die Höhe

susque deque nur sprichw

(eigtl. auf u. ab) mehr od. weniger, gleichgültig

susque deque habere alqd [o. de alqo]

sich nichts aus etw. o. jmdm. machen

sūs¹ <suis> m u. f

1.

sus

Schwein

sprichw sus Minervam docet

wenn ein Dummer einen Klugen lehren will

2. Ov.

sus

ein Fisch

ne-que, nec (ne-⁴ u. -que)

1.

neque

und nicht, auch nicht

neque quisquam

u. niemand

neque ullus

u. keiner

neque umquam

u. niemals

neque usquam

u. nirgendwo

2. nach vorhergehendem bejahenden Satz

neque

aber nicht, jedoch nicht

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

3. Verbindungen:

neque vero

aber nicht

neque enim

denn nicht

neque tamen

dennoch nicht

neque etiam

u. sogar nicht

4.

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

5.

neque … et

zwar nicht … aber, nicht … sondern vielmehr

et … neque

zwar … aber nicht, teils … teils nicht

6.

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

7.

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

8. (altl.) = non; klass. nur in Zusammensetzungen: nec-opinatus, neg-otium

neque

nicht