Übersetzungen für „Besonderen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·don·de·ren <bedonderde, h. bedonderd> [bədɔndərə(n)] VERB trans

bedonderen

beschummeln

bedonderen

aufs Kreuz legen ugs

de boel bedonderen

schummeln

be·won·de·ren <bewonderde, h. bewonderd> [bəwɔndərə(n)] VERB trans

bewonderen

bewundern

son·de·ren <sondeerde, h. gesondeerd> [sɔnderə(n)] VERB trans

sonderen

sondieren

be·stu·de·ren <bestudeerde, h. bestudeerd> [bəstyderə(n)] VERB trans

1. bestuderen (met aandacht lezen):

bestuderen

studieren

2. bestuderen (een studie maken van):

bestuderen

studieren

3. bestuderen (onderzoeken):

bestuderen

untersuchen

bestuderen

erforschen

blon·de·ren <blondeerde, h. geblondeerd> [blɔnderə(n)] VERB trans

blonderen

blondieren

blonderen

bleichen

re·so·ne·ren <resoneerde, h. geresoneerd> [rezonerə(n)] VERB intr

resoneren

resonieren

resoneren

mitschwingen

ver·won·de·ren¹ <verwonderde, h. verwonderd> [vərwɔndərə(n)] VERB trans (verbazen)

verwonderen

(ver)wundern

verwonderen

erstaunen

het verwondert mij dat zij op tijd is

es wundert mich, dass sie rechtzeitig da ist

don·de·ren¹ <donderde, h./i. gedonderd> [dɔndərə(n)] VERB intr

1. donderen (tieren en razen):

donderen

donnern

donderen

wettern

donderen

toben

hij donderde de menigte toe

er wetterte gegen die Menge

2. donderen (vallen):

donderen

(herunter)donnern

hij is van de trap gedonderd

er ist die Treppe (he)runtergedonnert ugs

dat dondert niet

das macht nichts

af·zon·de·ren² <zonderde zich af, h. zich afgezonderd> [ɑfsɔndərə(n)] VERB wk ww zich afzonderen

1. afzonderen (personen):

afzonderen

sich absondern

zich afzonderen van iem/iets

sich von jdm/etw absondern

2. afzonderen (zaken):

afzonderen

austreten

uit deze boom zondert zich hars af

aus diesem Baum tritt Harz aus

om·don·de·ren¹ <donderde om, h. omgedonderd> [ɔmdɔndərə(n)] VERB trans (omgooien)

omdonderen

umschmeißen

op·don·de·ren <donderde op, i. opgedonderd> [ɔbdɔndərə(n)] VERB intr

opdonderen

sich zum Teufel scheren

donder op!

scher dich zum Teufel!

be·sme·ren <besmeerde, h. besmeerd> [bəsmerə(n)] VERB trans

1. besmeren (bestrijken):

besmeren

beschmieren

besmeren

bestreichen

2. besmeren (bevuilen):

besmeren

beschmutzen

besmeren

beschmieren

ren·de·ren <rendeerde, h. gerendeerd> [rɛnderə(n)] VERB intr

renderen

sich rentieren

een kapitaal renderend maken

ein Kapital gewinnbringend anlegen

den·de·ren <denderde, h. gedenderd> [dɛndərə(n)] VERB intr

denderen

donnern

de trein denderde voorbij

der Zug donnerte vorbei

ten·ˈde·ren <tendeerde, h. getendeerd> [tɛnderə(n)] VERB intr

tenderen

tendieren

dat verzoek tendeert naar een bevel

diese Bitte hat schon fast was von einem Befehl