Übersetzungen für „Bolleke“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

bol·len <bolde, h. gebold> [bɔlə(n)] VERB intr

bollen

sich wölben

bollen

sich (auf)bauschen

bol·len·kwe·ker <bollenkweker|s> [bɔlə(n)kwekər] SUBST m

bollenkweker

Blumenzwiebelzüchter m

bo·leet <boleten> [bolet] SUBST m

boleet

Röhrling m

bo·le·ro¹ <bolero|'s> [bolero] SUBST m (dans)

bolero

Bolero m

bo·li·de¹ <bolide|s, bolide|n> [bolidə] SUBST f (meteoor)

bolide

Bolide m

bol·werk <bolwerk|en> [bɔlwɛrk] SUBST nt

1. bolwerk (stad, land):

bolwerk

Bollwerk nt

2. bolwerk übtr:

bolwerk

Hochburg f

bolwerk

Hort m

bolwerk

Bollwerk nt

een conservatief bolwerk

eine konservative Hochburg

3. bolwerk (vestingwal):

bolwerk

Bastion f

bolwerk

Bastei f

boe·ken <boekte, h. geboekt> [bukə(n)] VERB trans

1. boeken (te boek stellen):

boeken

(ver)buchen

een bedrag op een rekening

einen Betrag auf ein Konto buchen

geboekt staan als übtr

im Ruf +Gen stehen

2. boeken (bespreken):

boeken

buchen

3. boeken (behalen):

boeken

erzielen

boe·ket <boeket|ten> [bukɛt] SUBST nt of m

1. boeket (bloemruiker):

boeket

Strauß m

boeket

Bukett nt form

een boeket maken

einen Strauß binden

een muzikaal boeket

ein Melodienstrauß

een boeket rozen

ein Rosenstrauß

een boeket rozen

ein Strauß Rosen

2. boeket (wijn):

boeket

Bukett nt

boeket

Blume f

ble·ken¹ <bleekte, h. gebleekt> [blekə(n)] VERB trans

bleken

bleichen

boek <boek|en> [buk] SUBST nt

boek

Buch nt

de boeken bijhouden/afsluiten/nazien

die Bücher führen/abschließen/prüfen

het boek Genesis

das Buch Genesis

dat is voor hem een gesloten boek übtr

das ist für ihn ein Buch mit sieben Siegeln

daar zou men een heel boek over kunnen volschrijven

darüber könnte man Bände schreiben

een boek in drie delen

ein Buch in drei Bänden

iets te boek stellen

etw zu Papier bringen

een post te boek stellen

einen Posten (ver)buchen

als goed [o. eerlijk] te boek staan übtr

in gutem Ruf stehen

bij iem slecht te boek staan übtr

bei jdm im schwarzen Buch stehen

boi·ler <boiler|s> [bɔjlər] SUBST m

boiler

Boiler m

boiler

Warmwasserspeicher m

mol·len <molde, h. gemold> [mɔlə(n)] VERB trans

mollen (iets stukmaken)

kaputtmachen

mollen (iets stukmaken)

vermurksen ugs

mollen (iem in elkaar slaan)

zusammenschlagen

pol·len [pɔlə(n)] SUBST nt geen Pl

pollen

Pollen m

sol·len¹ <solde, h. gesold> [sɔlə(n)] VERB trans (heen en weer trekken)

sollen

herumzerren

tol·len <tolde, h./i. getold> [tɔlə(n)] VERB intr

tollen (snel ronddraaien)

kreiseln

tollen (snel ronddraaien)

wirbeln

tollen (van dronkenschap, slaap enz.)

taumeln

tollen (van dronkenschap, slaap enz.)

torkeln

mijn hoofd tolt ervan übtr

mir raucht der Kopf

over de grond tollen

über den Boden rollen

over de grond tollen (van spelende kinderen)

auf dem Boden herumtollen

zij stond te tollen van de slaap übtr

sie taumelte vor Müdigkeit