Übersetzungen für „aanjagend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

aan·ja·gen¹ <jaagde aan/joeg aan, h. aangejaagd> [aɲjaɣə(n)] VERB trans

1. aanjagen (veroorzaken):

aanjagen

einjagen

iem schrik aanjagen

jdm Schreck(en) einjagen

2. aanjagen (feller aanstoken):

aanjagen

anschüren

het vuur aanjagen

das Feuer (an)schüren

3. aanjagen (sneller aandrijven):

aanjagen

beschleunigen

de motor aanjagen

den Motor beschleunigen

4. aanjagen (aansporen):

aanjagen

antreiben

de paarden aanjagen

die Pferde antreiben

aan·ma·ti·gend <aanmatigende, aanmatigender, aanmatigendst> [amatəɣənt] ADJ

aanmatigend

anmaßend

op aanmatigende toon

in anmaßendem Ton

aan·lig·gend [anlɪɣənt] ADJ

aanliggend

anliegend

aan·voe·gend [anvuɣənt] ADJ

de aanvoegende wijs taalk.

der Konjunktiv

aan·dra·gen <droeg aan, h. aangedragen> [andraɣə(n)] VERB trans

aandragen

herantragen

aandragen

herbeischaffen

met iets komen aandragen

mit etw kommen

met iets komen aandragen übtr

etw ins Spiel bringen

aan·kla·gen <klaagde aan, h. aangeklaagd> [aŋklaɣə(n)] VERB trans

aanklagen

anklagen

aanklagen

verklagen

iem aanklagen wegens diefstal

jdn des Diebstahls [o. wegen Diebstahls] anklagen

aan·vra·gen <vroeg aan, h. aangevraagd> [anvraɣə(n)] VERB trans

1. aanvragen (op officiële wijze verzoeken):

aanvragen

beantragen

het faillissement aanvragen

den Konkurs beantragen

een studiebeurs aanvragen

ein Stipendium beantragen

2. aanvragen (verzoeken te mogen ontvangen):

aanvragen

anfordern

een catalogus aanvragen

einen Katalog anfordern

plaatsen aanvragen

Plätze reservieren

haat·dra·gend <haatdragende, haatdragender, haatdragendst> [hadraɣənt] ADJ

haatdragend

nachtragend

niet haatdragend zijn

nicht nachtragend sein

schrik·aan·ja·gend [sxrɪkaɲjaɣənt] ADJ

schrikaanjagend

schreckenerregend

schrikaanjagend

furchterregend

schrikaanjagend

angsterregend