Übersetzungen für „androgen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

af·dro·gen <droogde af, h. afgedroogd> [ɑvdroɣə(n)] VERB trans

1. afdrogen (het vocht wegnemen van):

afdrogen

abtrocknen

zijn handen afdrogen

sich Dat die Hände abtrocknen

2. afdrogen (afranselen):

afdrogen

durchprügeln

3. afdrogen (met groot verschil winnen van):

afdrogen

abservieren

op·dro·gen² <droogde op, h. opgedroogd> [ɔbdroɣə(n)] VERB trans (droogmaken)

opdrogen

(auf)trocknen

be·dro·gen¹ VERB

bedrogen 3. Pers Pl Imperf van bedriegen

Siehe auch: bedriegen

be·drie·gen <bedroog, h. bedrogen> [bədriɣə(n)] VERB trans

1. bedriegen:

bedriegen (misleiden)

betrügen

bedriegen (om de tuin leiden)

täuschen

bedriegen (om de tuin leiden)

hintergehen

iem aan alle kanten bedriegen

jdn hinten und vorn betrügen

als de voortekenen niet bedriegen …

wenn nicht alle Anzeichen trügen …

2. bedriegen (ontrouw zijn):

bedriegen

betrügen

bedriegen

hintergehen

uit·dro·gen <droogde uit, i. uitgedroogd> [œydroɣə(n)] VERB trans

uitdrogen

austrocknen

ver·dro·gen <verdroogde, i. verdroogd> [vərdroɣə(n)] VERB intr

verdrogen

vertrocknen

zien·der·ogen [zindəroɣə(n)] ADV

zienderogen

zusehends

zienderogen vooruitgaan

sichtbare Fortschritte machen

an·droï·de <androïde|n> [ɑndrowidə] SUBST f

androïde

Androide m

knip·ogen <knipoogde, h. geknipoogd> [knɪpoɣə(n)] VERB intr

knipogen

blinzeln

knipogen

zwinkern

tegen elkaar knipogen

sich Dat (gegenseitig) zuzwinkern

on·ver·mo·gen [ɔnvərmoɣə(n)] SUBST nt geen Pl

1. onvermogen (onmacht):

onvermogen

Unvermögen nt

onvermogen

Unfähigkeit f

iem een brevet van onvermogen geven ook übtr

jdm ein Armutszeugnis ausstellen

2. onvermogen econ.:

onvermogen

Zahlungsunfähigkeit f

on·ver·to·gen [ɔnvərtoɣə(n)] ADJ

onvertogen

ungebührlich

onvertogen

ungehörig

een onvertogen woord

ein ungebührliches Wort

an·dra·goog <andragogen> [ɑndraɣox] SUBST m

andragoog

Andragoge m

ar·gus·ogen [ɑrɣʏsoɣə(n)] SUBST Pl

iets met argusogen bekijken

etw mit Argusaugen beobachten

in·ge·to·gen <ingetogen, ingetogener, ingetogenst> [ɪŋɣətoɣə(n)] ADJ

ingetogen

besinnlich

ingetogen

beschaulich

ingetogen (kuis)

sittsam

een ingetogen leven leiden

ein besinnliches Leben führen

me·de·do·gen [medədoɣə(n)] SUBST nt geen Pl

mededogen

Mitleid nt

mededogen

Erbarmen nt

mededogen hebben met iem

Mitleid mit jdm haben

on·be·wo·gen [ɔmbəwoɣə(n)] ADJ

1. onbewogen:

onbewogen (roerloos: stil, kalm, effen)

unbewegt

onbewogen (roerloos: onwrikbaar)

unerschütterlich

2. onbewogen:

onbewogen (onaangedaan)

unbewegt

onbewogen (onaangedaan)

unberührt

onbewogen (onaangedaan)

ungerührt

onbewogen (zonder belangstelling)

unbeteiligt

onbewogen (zonder belangstelling)

teilnahmslos

met een onbewogen gezicht

mit unbewegter [o. ungerührter] Miene

on·ge·lo·gen [ɔŋɣəloɣə(n)] ADJ

1. ongelogen (de waarheid behelzend):

ongelogen

nicht gelogen

2. ongelogen (zonder twijfel):

ongelogen

wirklich

ongelogen

(ganz) bestimmt

ongelogen

ungelogen