Übersetzungen für „aufzüchten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·zuch·ten <verzuchtte, h. verzucht> [vərzʏxtə(n)] VERB trans

verzuchten

seufzen

af·rich·ten <richtte af, h. afgericht> [ɑfrɪxtə(n)] VERB trans

africhten

abrichten

africhten

dressieren

africhten (paard)

zureiten

honden tot de jacht africhten

Hunde für die Jagd abrichten

af·wach·ten <wachtte af, h. afgewacht> [ɑfwɑxtə(n)] VERB trans

afwachten

abwarten

afwachten (het juiste tijdstip)

abpassen

een gunstige gelegenheid afwachten

eine günstige Gelegenheit abpassen

we moeten maar afwachten

wir wollen die Dinge an uns herankommen lassen

een nadere verklaring afwachten

eine nähere Erklärung abwarten

vluch·ten <vluchtte, i. gevlucht> [vlʏxtə(n)] VERB intr

1. vluchten (ontvluchten):

vluchten

flüchten

vluchten

fliehen

vluchten uit een brandend huis

aus einem brennenden Haus flüchten

2. vluchten (een toevlucht zoeken):

vluchten

sich flüchten

vluchten

flüchten

vluchten

fliehen

een bos in vluchten

(sich) in einen Wald flüchten

3. vluchten (zich onttrekken aan onaangename dingen):

vluchten

flüchten

vluchten voor iets

vor etw Dat flüchten

op·luch·ten <luchtte op, h. opgelucht> [ɔplʏxtə(n)] VERB intr

opluchten

erleichtern

opgelucht ademhalen

erleichtert aufatmen

dat lucht op! ugs

das tut gut!

be·vruch·ten <bevruchtte, h. bevrucht> [bəvrʏxtə(n)] VERB trans

bevruchten

befruchten

bevruchten (dieren)

besamen

in·vluch·ten <vluchtte in, i. ingevlucht> [ɪnvlʏxtə(n)] VERB intr

invluchten

fliehen in +Akk

invluchten

sich flüchten in +Akk

het bos invluchten

in den Wald fliehen

ont·luch·ten <ontluchtte, h. ontlucht> [ɔntlʏxtə(n)] VERB trans

ontluchten

entlüften

be·zoch·ten VERB

bezochten 3. Pers Pl Imperf van bezoeken

Siehe auch: bezoeken

be·zoe·ken <bezocht, h. bezocht> [bəzukə(n)] VERB trans

bezoeken

besuchen

bezocht door het ongeluk

vom Unglück heimgesucht