Übersetzungen für „ausklarieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

sa·la·rië·ren <salarieerde, h. gesalarieerd> [salarijerə(n)] VERB trans

1. salariëren:

salariëren (salaris verlenen)

bezahlen

salariëren (ambtenaren)

besolden

2. salariëren (salaris verbinden aan):

salariëren

dotieren

ta·bel·la·ri·se·ren <tabellariseerde, h. getabellariseerd> [tabɛlarizerə(n)] VERB trans

tabellariseren

tabellarisieren

po·pu·la·ri·se·ren <populariseerde, h. gepopulariseerd> [popylarizerə(n)] VERB trans

populariseren

popularisieren form

populariseren

dem breiten Publikum nahebringen

po·la·ri·se·ren <polariseerde, h. gepolariseerd> [polarizerə(n)] VERB trans

polariseren

polarisieren

va·rië·ren² <varieerde, h. gevarieerd> [varijerə(n)] VERB intr

variëren

abweichen von

variëren muz.

variieren

sa·la·rië·ring [salarijerɪŋ] SUBST f geen Pl

salariëring

Bezahlung f

salariëring

Besoldung f

salariëring geschiedt volgens cao-richtlijnen

die Bezahlung [o. Besoldung] erfolgt tarifgemäß

op·sie·ren <sierde op, h. opgesierd> [ɔpsirə(n)] VERB trans

1. opsieren (verfraaien):

opsieren

verzieren

opsieren

schmücken

2. opsieren (te mooi voorstellen):

opsieren

beschönigen

opsieren

ausschmücken

pa·pie·ren [papirə(n)] ADJ

1. papieren (van papier):

papieren

papieren

papieren

Papier-

papieren

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

nominell

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

papieren

papieren

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger

tui·nie·ren <tuinierde, h. getuinierd> [tœynirə(n)] VERB intr

1. tuinieren (als beroep):

tuinieren

Gärtner sein

tuinieren

eine Gärtnerei haben

2. tuinieren:

tuinieren (uit liefhebberij)

gärtnern

tuinieren (werken)

im Garten arbeiten

uit·gie·ren <gierde uit, h. uitgegierd> [œytxirə(n)] VERB trans (met ‘het’)

uitgieren

sich totlachen ugs

uitgieren

sich kranklachen ugs

zij gierden het uit

sie lachten sich fast tot ugs

ple·zie·ren <plezierde, h. geplezierd> [pləzirə(n)] VERB trans

plezieren

erfreuen

af·poei·e·ren <poeierde af, h. afgepoeierd> [ɑfpujərə(n)] VERB trans (wegsturen)

afpoeieren

abwimmeln

afpoeieren

abfahren lassen

afpoeieren

abblitzen lassen