Übersetzungen für „commisssaris“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

com·mis·sa·ris <commissaris|sen> [kɔmɪsarɪs] SUBST m

1. commissaris (gevolmachtigde):

commissaris

Kommissar m

commissaris van politie

Polizei(ober)rat m

commissaris van politie (in grote steden)

≈ Polizeipräsident m

2. commissaris (toezichthouder op de directie):

commissaris

Aufsichtsrat m

commissaris

Aufsichtsratsmitglied nt

de raad van commissarissen

der Aufsichtsrat

3. commissaris (actief bestuurslid):

commissaris

Vorstandsmitglied nt

de commissaris van orde

der Ordner

com·mis·sie·ba·sis [kɔmɪsibazɪs] SUBST f geen Pl

werken op commissiebasis

auf Kommission(sbasis) arbeiten

com·mis·sa·ri·aat <commissa|riaten> [kɔmɪsarijat] SUBST nt

commissariaat

Kommissariat nt

com·mis·sie <commissie|s> [kɔmɪsi] SUBST f

1. commissie (personen met bepaalde opdracht):

commissie

Kommission f

commissie

Ausschuss m

een commissie van goede diensten

ein Schlichtungsausschuss

de financiële commissie

der Finanzausschuss

een commissie van onderzoek

ein Untersuchungsausschuss

een permanente commissie

ein ständiger Ausschuss

een speciale commissie

ein Sonderausschuss

2. commissie (loon):

commissie

Kommissionsgebühr f

3. commissie (bestelling):

commissie

Bestellung f

4. commissie (comité):

commissie

Ausschuss m

een commissie instellen

einen Ausschuss einsetzen

een vaste commissie

ein ständiger Ausschuss

een commissie ad hoc

ein Sonderausschuss

iets in commissie geven econ.

etw in Kommission geben

als ik lieg [o. dan lieg ik] in commissie

für die Richtigkeit übernehme ich keine Gewähr

rijks·com·mis·sa·ris <rijkscommissaris|sen> [rɛɪkskɔmɪsarɪs] SUBST m

1. rijkscommissaris (commissaris in een gebied):

rijkscommissaris

Staatskommissar m

2. rijkscommissaris gesch.:

rijkscommissaris

Reichskommissar m

hoofd·com·mis·sa·ris <hoofdcommissaris|sen> [hoftkɔmɪsarɪs] SUBST m

hoofdcommissaris

Polizeipräsident m