Übersetzungen für „dickem“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dic·tee <dictee|s> [dɪkte] SUBST nt

dictee

Diktat nt

een dictee maken

ein Diktat schreiben

dic·tum <dicta, dictum|s> [dɪktʏm] SUBST nt

1. dictum (gezegde):

dictum

Diktum nt

2. dictum jur.:

dictum

Urteilsformel f

tic·ket [tɪkət]

ticket [[o. tikɛt]] ticket|s SUBST nt of m:

ticket

Ticket nt

ticket

Fahrschein m

di·a·ken <diaken|s, diaken|en> [dijakə(n)] SUBST m

diaken

Diakon m

dik·ken¹ <dikte, h. gedikt> [dɪkə(n)] VERB trans

dikken

(an)dicken

dich·ten¹ <dichtte, h. gedicht> [dɪxtə(n)] VERB intr (verzen maken)

dichten

dichten

dich·ter <dichter|s> [dɪxtər] SUBST m

dichter

Dichter m

stie·kem [stikəm] ADJ

1. stiekem (geniepig):

stiekem

hinterhältig

stiekem

heimtückisch

stiekem

hinterlistig

een stiekeme jongen

ein hinterhältiger Junge

een stiekem plannetje

ein tückischer Plan

2. stiekem (heimelijk):

stiekem

heimlich

stiekem ugs

klammheimlich

een stiekeme voldoening

eine heimliche Genugtuung

stiekem weggaan

sich wegstehlen

stiekem weggaan

sich heimlich davonmachen

di·a·deem <dia|demen> [dijadem] SUBST nt of m

diadeem

Diadem nt

dik·kerd <dikkerd|s> [dɪkərt] SUBST m en f

dikkerd

Dicke(r) f(m)

dikkerd

Dickerchen nt

cric·ket [krɪkət] SUBST nt geen Pl

cricket

Kricket nt

stic·ker <sticker|s> [stɪkɛr] SUBST m

sticker

Aufkleber m

sticker

Sticker m

dicht¹ [dɪxt] ADJ

1. dicht (met weinig tussenruimte):

dicht

dicht

de auto's reden dicht bij elkaar

die Autos fuhren dicht an dicht

in dichte drommen

scharenweise

dichte mist

dichter Nebel

dicht op elkaar wonen

dicht gedrängt wohnen

goud is een dichte stof

Gold ist ein Stoff von großer Dichte

zich dicht tegen iem aanvlijen

sich eng an jdn anschmiegen

2. dicht:

dicht (gesloten)

geschlossen

dicht (gesloten)

zu

dicht (op slot)

verschlossen

alle hoofdwegen zaten dicht

alle Hauptstraßen waren verstopft

mijn neus zit dicht

meine Nase ist verstopft

dic·tie [dɪksi] SUBST f geen Pl

dictie

Diktion f

dictie

Sprechweise f

dic·te·ren <dicteerde, h. gedicteerd> [dɪkterə(n)] VERB trans

dicteren

diktieren

de gedicteerde vrede

das Friedensdiktat