Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „enthalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ent·ˈhal·ten
Transitives Verb
ent·ˈhal·ten
Reflexives Verb

ent·ˈhal·ten1 [-ˈhaltn̩] VERB trans (umfassen)

Verbtabelle anzeigen
enthalten
bevatten
enthalten
inhouden
die Verpackung ist im Preis enthalten
de verpakking is bij de prijs inbegrepen [o. in de prijs begrepen]
wie oft ist 3 in 15 enthalten?
hoeveel keer 3 is 15?

ent·ˈhal·ten2 [-ˈhaltn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für enthalten

sich der Stimme enthalten
zich van stemming onthouden
politischen Sprengstoff enthalten übtr
politiek gezien explosief zijn
die Verpackung ist im Preis enthalten
de verpakking is bij de prijs inbegrepen [o. in de prijs begrepen]
wie oft ist 3 in 15 enthalten?
hoeveel keer 3 is 15?
sich des Lachens/der Tränen nicht enthalten können
zijn lachen/tranen niet kunnen (in)houden [o. bedwingen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.
de.wikipedia.org
Dieser Aufsatz enthält die qualitative Heuristik als systematische Methodologie für die qualitative empirische Sozialforschung.
de.wikipedia.org
Folgende Statistiken enthalten nur offizielle Länderspiele der österreichischen Fußballnationalmannschaft.
de.wikipedia.org
Die 19 Wirtschaftsbüros sind in dieser Liste nicht enthalten.
de.wikipedia.org
Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.
de.wikipedia.org
Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.
de.wikipedia.org
Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Personen-, Orts- und Flurnamen sind im Material enthalten.
de.wikipedia.org
In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.
de.wikipedia.org
Die Kollektion enthält zahlreiche Zustands- und Probedrucke, die teilweise nur in ein- oder zwei Exemplaren erhalten sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"enthalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"enthalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste