Übersetzungen für „gellender“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·lei·der <geleider|s> [ɣəlɛidər] SUBST m

1. geleider (gids):

geleider

Führer m

geleider

Begleiter m

2. geleider nat.:

geleider

Leiter m

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SUBST m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SUBST m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

el·len·dig¹ <ellendige, ellendiger, ellendigst> [ɛlɛndəɣ] ADJ

1. ellendig:

ellendig (rampzalig)

elend

ellendig (jammerlijk)

jammervoll

ellendige toestanden

elende Zustände Pl

2. ellendig (beklagenswaardig):

ellendig

elend

ellendig

jämmerlich

ellendig aan zijn einde komen

ein jämmerliches [o. klägliches] Ende finden

ellendige mensen

arme Menschen Pl

ik voel me ellendig

mir ist elend (zumute)

3. ellendig (erbarmelijk):

ellendig

elend

ellendig

erbärmlich

ellendig

miserabel

een ellendig krot van een huis

eine elende Bruchbude

4. ellendig (zeer vervelend):

ellendig

elend

een ellendige geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

5. ellendig (onbetekenend):

ellendig

elend

ellendig

lumpig

ellendig

leidig

een ellendige honderd euro

lumpige hundert Euro

6. ellendig (verachtelijk):

ellendig

elend

ellendig

gemein

ellendig

erbärmlich

ge·don·der [ɣədɔndər] SUBST nt geen Pl

1. gedonder (geluid van de donder):

gedonder

Gedonner nt

gedonder

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

gedonder

Unannehmlichkeit f

gedonder

Ärger m

gedonder

Schererei f ugs

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung ugs

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen ugs

3. gedonder (gedonderjaag):

gedonder

Theater nt ugs

gedonder

Zirkus m ugs

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? ugs

Hol·lan·der <Hollander|s> [hɔlɑndər] SUBST m

Hollander

Holländer m

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SUBST m

afzender

Absender m

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SUBST m

inzender

Einsender m

stel·lend [stɛlənt] ADJ

de stellende trap (van adjectieven)

der Positiv

de stellende trap (van adjectieven)

die Grundstufe

in·lan·der <inlander|s> [ɪnlɑndər] SUBST m

inlander

Eingeborene(r) m

ci·lin·der <cilinder|s> [silɪndər] SUBST m

cilinder

Zylinder m

Est·lan·der <Estlander|s> [ɛstlɑndәr] SUBST m

Estlander

Este m

IJs·lan·der <IJslander|s> [ɛislɑndər] SUBST m

IJslander

Isländer m

Lap·lan·der <Laplander|s> [lɑplɑndər] SUBST m

Laplander

Lappländer m

el·len·de·ling <ellendeling|en> [ɛlɛndəlɪŋ] SUBST m

ellendeling

Lump m

ellendeling

elende(r) Schuft m

ge·luids·hin·der [ɣəlœytshɪndər] SUBST m geen Pl

geluidshinder

Lärmbelästigung f

scheur·ka·len·der <scheurkalender|s> [sxørkalɛndər] SUBST m

scheurkalender

Abreißkalender m