Übersetzungen für „gemeinte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·meen·te <gemeente|n, gemeente|s> [ɣəmentə] SUBST f

1. gemeente:

gemeente (bestuurlijke eenheid: zonder stadsrecht)

Gemeinde f

gemeente (bestuurlijke eenheid: met stadsrecht)

Stadt f

gemeente adm.

Kommune f

bij de gemeente werken

bei der Gemeinde/Stadt beschäftigt sein

alle gemeenten van de provincie Utrecht

alle Kommunen der Provinz Utrecht

een gemeente van 100.000 inwoners

eine Stadt mit 100.000 Einwohnern

2. gemeente:

gemeente (grondgebied)

Gemarkung f

gemeente (van stad)

Stadtgebiet nt

de grenzen van de gemeente Keulen

die Stadtgrenzen von Köln

3. gemeente (volk):

gemeente

Volk nt

gemeente

Gemeinschaft f

de spraakmakende gemeente übtr

Menschen mit Einfluss

4. gemeente (de gelovigen van een kerkgenootschap):

gemeente

Gemeinde f

gemeente

Pfarrgemeinde f

de hervormde gemeente

die reformierte Gemeinde

ge·mei·er [ɣəmɛiər] SUBST nt geen Pl

gemeier

Gerede nt ugs

gemeier

Geschwätz nt ugs

ge·meen·goed [ɣəmeŋɣut] SUBST nt geen Pl

gemeengoed

Allgemeingut nt

ge·meen·heid <gemeen|heden> [ɣəmenhɛɪt] SUBST f

gemeenheid

Gemeinheit f

ge·meen·te·huis <gemeente|huizen> [ɣəmentəhœys] SUBST nt

gemeentehuis

Rathaus nt

ge·meen·te·lijk [ɣəmentələk] ADJ

gemeentelijk

kommunal

gemeentelijk

Kommunal-

gemeentelijk (van kleine gemeente)

gemeindlich

gemeentelijk (van kleine gemeente)

Gemeinde-

gemeentelijk (van grote gemeente)

städtisch

gemeentelijk (van grote gemeente)

Stadt-

de gemeentelijke autoriteiten

die kommunale Verwaltung

de gemeentelijke autoriteiten

die Stadtverwaltung

ge·meen·te·raad <gemeente|raden> [ɣəmentərat] SUBST m

1. gemeenteraad (college):

gemeenteraad

Gemeinderat m

gemeenteraad

Stadtrat m

2. gemeenteraad (vergadering):

gemeenteraad

Gemeinderatssitzung f

gemeenteraad

Stadtratssitzung f

gemeenteraad

Sitzung f der Gemeindevertretung [o. Stadtvertretung]

kerk·ge·meen·te <kerkgemeente|n, kerkgemeente|s> [kɛrəkxəmentə] SUBST f

kerkgemeente

Kirchengemeinde f