Übersetzungen für „gepflegtes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·peu·ter [ɣəpøtər] SUBST nt geen Pl

1. gepeuter:

gepeuter (het peuteren)

Stochern nt

gepeuter (in neus)

Bohren nt

2. gepeuter (gepriegel):

gepeuter

Tüfteln nt

gepeuter

Tüftelei f

ge·ploe·ter [ɣəplutər] SUBST nt geen Pl

geploeter

Schinderei f

ge·peins [ɣəpɛins] SUBST nt geen Pl

gepeins

Sinnen nt

gepeins

Nachdenken nt

hij zat in gepeins verzonken

gedankenversunken saß er da

ge·peu·pel [ɣəpøpəl] SUBST nt geen Pl

gepeupel

Pöbel m abw

gepeupel

Mob m abw

ge·plo·zen VERB

geplozen volt. deelw. van pluizen

Siehe auch: pluizen

plui·zen <pluisde, h. gepluisd> [plœyzə(n)] VERB intr

1. pluizen (pluizen afgeven):

pluizen

fusseln

die stof pluist erg

dieser Stoff fusselt sehr

2. pluizen (iets nazoeken):

pluizen

stöbern

in een boek pluizen

in einem Buch stöbern

ge·pre·zen VERB

geprezen volt. deelw. van prijzen¹, prijzen²

Siehe auch: prijzen , prijzen

prij·zen² <prijsde, h. geprijsd> [prɛizə(n)] VERB trans (van een prijs voorzien)

prijzen

auszeichnen

zich uit de markt prijzen

übertriebene Preise verlangen

prij·zen¹ <prees, h. geprezen> [prɛizə(n)] VERB trans

1. prijzen (schatten, achten):

prijzen

preisen

prijzen

schätzen

zich gelukkig prijzen

sich glücklich preisen [o. schätzen]

2. prijzen (loven):

prijzen

loben

men prees hem als een goed leraar

man pries ihn als einen guten Lehrer

een veelgeprezen boek

ein viel gerühmtes Buch

iem de hemel in prijzen

jdn in den Himmel heben

iem het graf in prijzen übtr

jdn über den grünen Klee loben

iem om iets prijzen

jdn wegen einer Sache loben

ge·pa·ten·teerd [ɣəpatɛntert] ADJ

gepatenteerd

patentiert

ver·pleeg·te·huis SUBST nt

verpleegtehuis → verpleeghuis

Siehe auch: verpleeghuis

ver·pleeg·huis <verpleeg|huizen> [vərplexhœys] SUBST nt

verpleeghuis

Pflegeheim nt