Übersetzungen für „hausverstand“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

mis·ver·stand <misverstand|en> [mɪsfərstɑnt] SUBST nt

misverstand

Missverständnis nt

een misverstand uit de weg ruimen

ein Missverständnis klären

ver·stand [vərstɑnt] SUBST nt geen Pl

1. verstand (denkvermogen):

verstand

Verstand m

nog bij zijn volle verstand zijn

noch bei vollem Verstand sein

hij is niet goed bij zijn verstand ugs

er ist nicht ganz bei Verstand

gebruik toch je verstand!

nimm doch Vernunft an!

iets doen zonder z'n verstand te gebruiken

etw ohne Sinn und Verstand tun

het gezond verstand

der gesunde Menschenverstand

een goed verstand hebben

intelligent sein

2. verstand (vermogen om te oordelen):

verstand

Verstand m

verstand hebben van iets

etw verstehen

verstand hebben van iets

Ahnung haben von etw Dat

3. verstand (begrip):

verstand

Verständnis nt

met dien verstande

mit der Maßgabe

iem iets aan zijn verstand brengen

jdm etw Akk klarmachen

het verstand komt met de jaren Sprichw

der Verstand kommt mit den Jahren

on·ver·stand [ɔnvərstɑnt] SUBST nt geen Pl (domheid, dwaasheid)

onverstand

Unverstand m

onverstand

Unvernunft f

wa·ter·stand <waterstand|en> [watərstɑnt] SUBST m

waterstand

Wasserstand m

waterstand

Pegelstand m

de rivier heeft een hoge waterstand

der Fluss führt Hochwasser

lage/hoge waterstand

Niedrig-/Hochwasser nt

bur·ger·stand [bʏrɣərstɑnt] SUBST m geen Pl

burgerstand

Bürgertum nt

burgerstand gesch.

bürgerliche(r) Stand m

ach·ter·stand [ɑxtərstɑnt] SUBST m geen Pl

achterstand

Rückstand m

de achterstand in de contributiebetaling

der Beitragsrückstand

een achterstand oplopen

in Rückstand geraten