Übersetzungen für „heruntergefahren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·er·ge·ren² <verergerde, i. verergerd> [vərɛrɣərə(n)] VERB intr (erger worden)

verergeren

sich verschlimmern

de toestand is verergerd

die Situation hat sich verschlimmert

her·ber·gen <herbergde, h. geherbergd> [hɛrbɛrɣə(n)] VERB trans

1. herbergen (huisvesten):

herbergen

unterbringen

ik kan zoveel mensen niet herbergen

so viele Leute kann ich nicht unterbringen

2. herbergen (tot verblijf dienen):

herbergen

beherbergen

een hok dat twee konijnen herbergt

ein Stall, der zwei Kaninchen beherbergt

3. herbergen (bevatten):

herbergen

bergen liter

dit boek herbergt een schat van informatie

dieses Buch birgt einen Reichtum an Informationen liter übtr

her·in·ne·ren¹ <herinnerde, h. herinnerd> [hɛrɪnərə(n)] VERB trans (doen terugdenken aan)

herinneren

erinnern an +Akk

die geur herinnerde mij aan mijn grootvader

der Geruch erinnerte mich an meinen Großvater

wij herinneren u nogmaals aan het feit dat …

wir erinnern Sie noch einmal an die Tatsache, dass …

her·waar·de·ren <herwaardeerde, h. (ge)herwaardeerd> [hɛrwarderə(n)] VERB trans

herwaarderen

neu bewerten

herwaarderen econ.

revalvieren

we·der·ge·bo·ren [wedərɣəborə(n)] ADJ

wedergeboren

wiedergeboren

wedergeboren

neugeboren