Übersetzungen für „lässts“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

las·so <lasso|'s> [lɑso] SUBST m

lasso

Lasso nt

las·ser <lasser|s> [lɑsər] SUBST m

lasser

Schweißer m

las·sen <laste, h. gelast> [lɑsə(n)] VERB trans

1. lassen (door een las verbinden):

lassen

schweißen

aan elkaar lassen

zusammenschweißen

2. lassen (invoegen, aanbrengen):

lassen

einfügen

lassen

einschieben

die woorden zijn ertussen gelast übtr

diese Worte sind eingefügt worden

last <last|en> [lɑst] SUBST m

1. last (vracht):

last

Last f

de nuttige last van een vrachtauto

die Nutzlast eines Lkw

hij bezweek haast onder de last

er brach unter der Last fast zusammen

2. last ((geldelijke) verplichting):

last

Last f

sociale lasten

Sozialabgaben Pl

sociale lasten

Soziallasten

tot last/ten laste van

zulasten +Gen

vaste lasten

fixe Kosten

vaste lasten

Fixkosten Pl

3. last:

iem last bezorgen (hinder)

jdm Ärger [o. Unannehmlichkeiten] bereiten [o. machen]

ik heb er geen last van

das stört mich nicht

zij heeft geen last van verlegenheid

sie kennt keine Schüchternheit [o. Verlegenheit]

iem tot last zijn

jdm zur Last fallen

de last van de jaren

die Last der Jahre

de last van de jaren form

die Bürde der Jahre

ik heb last van mijn maag

ich habe Magenbeschwerden

hij heeft vaak last van migraine

er leidet oft an Migräne

wij hebben veel last van onze buren

wir haben viel Ärger mit unseren Nachbarn

4. last (opdracht):

last

Auftrag m

last

Befehl m

iem last geven tot iets

jdn mit etw beauftragen

op last van de politie

im Auftrag der Polizei

de dagelijkse lasten

die alltäglichen Anforderungen

iem iets ten laste leggen

jdm etw zur Last legen

iem iets ten laste leggen

jdm etw anlasten