Übersetzungen für „ongewisse“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

on·ge·was·sen [ɔŋɣəwɑsə(n)] ADJ

ongewassen

ungewaschen

on·ge·wild [ɔŋɣəwɪlt] ADJ

ongewild

ungewollt

ongewild (onbedoeld)

unbeabsichtigt

on·ge·wenst [ɔŋɣəwɛnst] ADJ

ongewenst

unerwünscht

ongewenst (gast)

ungebeten

ongewenst (kind)

ungewollt

on·ge·woon [ɔŋɣəwon] ADJ

1. ongewoon (niet gewoon aan iets):

ongewoon

ungewohnt

een ongewone ervaring

eine ungewohnte Erfahrung

2. ongewoon (in strijd met de gewoonte):

ongewoon

ungewöhnlich

ongewoon

ungewohnt

een ongewone drukte

ein ungewöhnlicher Betrieb

3. ongewoon (zoals niet vaak voorkomt):

ongewoon

ungewohnt

ongewoon

ungewöhnlich

een ongewone naam

ein ungewöhnlicher Name

on·ge·lijk¹ [ɔŋɣəlɛik] SUBST nt geen Pl

ongelijk

Unrecht nt

iem ongelijk geven

jdm Unrecht geben

ongelijk hebben

Unrecht haben

ongelijk hebben

im Unrecht sein

de feiten stellen u in het ongelijk

die Tatsachen setzen Sie ins Unrecht

on·ge·likt [ɔŋɣəlɪkt] ADJ

ongelikt

ungehobelt

ongelikt

ungeschliffen

een ongelikte beer

ein ungehobelter Klotz

on·ge·na·de [ɔŋɣənadə] SUBST f geen Pl

1. ongenade (ongunst):

ongenade

Ungnade f

in ongenade vallen

in Ungnade fallen

2. ongenade (woede):

ongenade

Ungnade f

ongenade

Unmut f form

zich de ongenade van de baas op de hals halen

sich Dat die Ungnade [o. Ungunst] des Chefs zuziehen

on·ge·past <ongepaste, ongepaster, meest ongepast> [ɔŋɣəpɑst] ADJ

1. ongepast:

ongepast (onfatsoenlijk)

unanständig

ongepast (optreden)

unschicklich form

ongepaste taal

unanständige Sprache f

2. ongepast (misplaatst):

ongepast

unpassend

ongepast

unangebracht

ongepast

unangemessen

op een ongepast ogenblik

im unpassenden Augenblick

een ongepast verwijt

ein unangemessener Vorwurf

on·ge·re·de [ɔŋɣəredə] SUBST nt geen Pl

in het ongerede (ge)raken (kapot gaan)

in die Brüche gehen

in het ongerede (ge)raken (zoekraken)

abhandenkommen

in het ongerede (ge)raken (wanorde)

in Unordnung geraten

on·ge·wij·zigd [ɔŋɣəwɛizəxt] ADJ

ongewijzigd

unverändert

on·ge·dwon·gen <ongedwongen, ongedwongener, ongedwongenst> [ɔŋɣədwɔŋə(n)] ADJ

1. ongedwongen (ongekunsteld):

ongedwongen

ungezwungen

ongedwongen

zwanglos

een ongedwongen sfeer

eine ungezwungene [o. lockere] Atmosphäre

2. ongedwongen (vrijwillig):

ongedwongen

freiwillig