Übersetzungen für „spannende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

span·nend <spannende, spannender, spannendst> [spɑnənt] ADJ

spannend

spannend

span·nen² <spande, h. gespannen> [spɑnə(n)] VERB trans

1. spannen:

spannen (strak trekken)

spannen

spannen (aantrekken)

anspannen

spannen (aantrekken)

straffen

een snaar spannen

eine Saite spannen

zijn spieren spannen

seine Muskeln spannen

2. spannen (uitrekken):

spannen

spannen

een boog spannen

einen Bogen spannen

3. spannen (de volle kracht in werking stellen):

spannen

(an)spannen

met gespannen aandacht luisteren

mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören

4. spannen (door strak (uit)zetten vormen):

spannen

spannen

een dak [o. kap ] spannen

einen Dachstuhl (auf)richten

5. spannen (vastmaken):

spannen

einspannen

spannen

anspannen

spannen

spannen

in·span·nend [ɪnspɑnənt] ADJ

inspannend

anstrengend

corrigeren is inspannend werk

Korrigieren ist eine anstrengende Arbeit

span·ning <spanning|en> [spɑnɪŋ] SUBST f

spanning

Spannung f

in spanning zitten

gespannt sein

in spanning iets afwachten

etw mit Spannung erwarten

de internationale spanningen

die internationalen Spannungen

de spanning is te snijden übtr

es herrscht eine knisternde Spannung

op het lichtnet staat spanning

das Leitungsnetz steht unter Spannung

zij leven in voortdurende spanning met elkaar

sie leben fortwährend in einem gespannten Verhältnis miteinander

pan·nen·dak <pannendak|en> [pɑnə(n)dɑk] SUBST nt

pannendak

Ziegeldach nt

span·ne SUBST f

spanne → span²

Siehe auch: span , span

span² <span|nen> [spɑn] SUBST f

1. span (afstand tussen duim en pink):

span

Spanne f

2. span (tijdruimte):

span

Spanne f

span

Zeitspanne f

span¹ <span|nen> [spɑn] SUBST nt (koppel, paar)

span

Gespann nt

een aardig span(netje)

ein hübsches Gespann

een mooi span paarden

ein schönes Pferdegespann