Übersetzungen für „trouw“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

trouw¹ [trɑu] SUBST f geen Pl

trouw

Treue f

de trouw aan beginselen

die Prinzipientreue

de trouw aan het vaderland

die Treue zum Vaterland

een belofte van trouw

ein Treueversprechen

de trouw breken

die Treue brechen

ik twijfel niet aan zijn goede trouw

ich zweifle nicht an seinen guten Absichten

te goeder trouw zijn

in gutem Glauben handeln

huwelijkse trouw

eheliche Treue f

te kwader trouw

in böser Absicht

trouw zweren

Treue schwören [o. geloben]

trouw² <trouwe, trouwer, trouwst> [trɑu] ADJ

1. trouw (getrouw):

trouw

treu

iem trouw blijven

jdm treu bleiben

iem trouw blijven

jdm die Treue halten

2. trouw (volhardend):

trouw

treu

trouw aan zijn beginselen blijven

seinen Grundsätzen treu bleiben

een trouwe klant

ein treuer Kunde

3. trouw (nauwkeurig):

trouw

treu

de voorschriften trouw opvolgen

sich strikt an die Vorschriften halten

4. trouw (vast):

trouw

immer

trouw

immer

trouw te laat komen

immer wieder zu spät kommen

Beispielsätze für trouw

onwankelbare trouw

unerschütterliche [o. unverbrüchliche] Treue f

huwelijkse trouw

eheliche Treue f

trouw zweren

Treue schwören [o. geloben]

echtelijke trouw

eheliche Treue f

trouw aan zijn principes

prinzipientreu

een eed van trouw

ein Treueid

de trouw aan beginselen

die Prinzipientreue

een belofte van trouw

ein Treueversprechen

te goeder trouw zijn

in gutem Glauben handeln

de voorschriften trouw opvolgen

sich strikt an die Vorschriften halten

trouw te laat komen

immer wieder zu spät kommen

elkaar trouw beloven

sich Dat gegenseitig Treue geloben

iem trouw zweren

jdm Treue schwören

de trouw breken

die Treue brechen

te kwader trouw

in böser Absicht

iem trouw blijven

jdm treu bleiben

de trouw aan het vaderland

die Treue zum Vaterland

trouw aan zijn beginselen blijven

seinen Grundsätzen treu bleiben

hij heeft jarenlang zijn plicht trouw vervuld

er hat jahrelang treu seine Pflicht erfüllt