Übersetzungen für „Andel“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

handel <Gen ‑dlu, kein Pl > [xandel] SUBST m

handel

Handel m

handel artykułami spożywczymi

Lebensmittelhandel m

handel detaliczny/hurtowy

Einzel-/Großhandel m

handel krajowy [lub wewnętrzny]/zagraniczny

Binnen-/Außenhandel m

handel towarami

Warenhandel m

handel wymienny

Tauschhandel m

kundel <Gen ‑dla, Pl ‑dle> [kundel] SUBST m (pies)

kundel

Mischling m

kundel

Promenadenmischung f scherzh

wiejski kundel

Dorfköter m abw

mendel <Gen ‑dla, Pl ‑dle> [mendel] SUBST m przest

mendel

Mandel f (altes Mengenmaß für 15 oder 16 Getreidegarben bzw. Eier)

rondel <Gen ‑dla, Pl ‑dle> [rondel] SUBST m

rondel

Schmortopf m

rondel

Kasserolle f

knedel <Gen ‑dla, Pl ‑dle> [knedel] SUBST m meist Pl GASTRO

knedel

Knödel m

knedel

Kloß m

tandem <Gen ‑u, Pl ‑y> [tandem] SUBST m

1. tandem SPORT (rower):

tandem

Tandem nt

2. tandem SPORT (dwuosobowy zespół):

tandem

Tandem nt übtr

tandem kolarzy

Tandemfahrer mpl

3. tandem übtr geh (duet):

tandem

Tandem nt übtr

dobrany tandem literacki

erlesenes literarisches Tandem

4. tandem TECH:

tandem

Tandem nt

model¹ <Gen ‑u, Pl ‑e> [model] SUBST m

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Typ m

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

2. model TECH:

model

Modell nt

pudel <Gen ‑dla, Pl ‑dle> [pudel] SUBST m

pudel

Pudel m

rudel <Gen ‑dla, Pl ‑dle> [rudel] SUBST m przest (ster)

rudel

Ruder nt

rudel

Steuerruder nt

rydel <Gen ‑dla, Pl ‑dle> [rɨdel] SUBST m (wąska łopata)

rydel

Spaten m

aniżeli [aɲiʒeli] KONJ

aniżeli geh:

aniżeli

als

aniżeli

denn

okazał się mądrzejszy, aniżeli sądzono

er erwies sich Akk klüger als vermutet

raczej umrze, aniżeli się podda

eher stirbt er, als dass er sich Akk ergibt

odpowiedział inaczej, aniżeli zamierzał

er hat geantwortet anders als geplant

Wendungen:

zobaczyć swoje ucho prędzej, aniżeli... ugs

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als...

prędzej zobaczysz swoje ucho, aniżeli tę podwyżkę ugs

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als dass es diese Gehaltserhöhung gibt

bandera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [bandera] SUBST f

bandera

Flagge f

bandera handlowa

Handelsflagge f

bandera wojenna

Kriegsflagge f

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

meander <Gen ‑dra, Pl ‑dry> [meander] SUBST m

1. meander GEO:

meander

Mäander m

2. meander KUNST:

meander

Mäander m

meander

Mäanderband nt

tandeta <Gen ‑ty, kein Pl > [tandeta] SUBST f abw ugs

1. tandeta (rzeczy):

tandeta

Ramsch m abw ugs

tandeta

Schund m ugs

tandeta

Plunder m abw ugs

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen abw ugs

2. tandeta (książka, film):

tandeta

Schund m abw ugs

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film m !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch nt ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind ugs

andrut <Gen ‑a, Pl ‑y> [andrut] SUBST m (wafel)

andrut

Waffel f

zajadać andruty

mit Appetit Waffeln essen

burdel <Gen ‑u, Pl ‑e> [burdel] SUBST m

1. burdel vulg (dom publiczny):

burdel

Bordell nt

burdel

Puff m abw ugs

2. burdel kein Pl ugs (bałagan):

burdel

Durcheinander nt ugs

burdel

Chaos nt