Übersetzungen für „Bader“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nader [nader] ADV geh

nader

überaus geh

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

bajer <Gen ‑u, Pl ‑y> [bajer] SUBST m ugs

1. bajer (oszustwo, zwodzenie):

bajer

Schwindel m ugs

bajer

Flunkerei f ugs

wciskać komuś bajery

jdm etw Akk vorschwindeln

wziąć kogoś na bajer

jdn anschwindeln [o. auf den Arm nehmen] ugs

wziąć kogoś na bajer

jdm die Hucke voll lügen ugs

2. bajer (efektowny dodatek):

bajer

Extra nt

kupił sportowy samochód ze wszystkimi bajerami

er kaufte ein Sportauto nt mit allen Schikanen ugs

zegarek z różnymi bajerami

eine Uhr mit verschiedenen Extras

baner [baner] SUBST m

baner → banner

Siehe auch: banner

banner <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [baner] SUBST m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

bauer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [bawer] SUBST m ugs (bogaty chłop)

bauer

Großbauer m

oblader <Gen ‑dra, Pl ‑dry> [oblader] SUBST m meist Pl (rodzaj deski)

oblader

Schwarte f

oblader

Schwartling m

bandera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [bandera] SUBST f

bandera

Flagge f

bandera handlowa

Handelsflagge f

bandera wojenna

Kriegsflagge f

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

leader [lider] SUBST m

leader → lider

Siehe auch: lider

lider(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

bakier [bakjer] ugs

na bakier (na ukos)

schief

na bakier (w niezgodzie)

auf Kriegsfuß

nosić czapkę na bakier

die Mütze schief aufgesetzt tragen

być z kimś na bakier

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

bamber <Gen ‑bra, Pl ‑bry> [bamber] SUBST m REG t. abw ugs (prostak)

bamber

Flegel m abw

bamber

Primitivling m ugs

banner <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [baner] SUBST m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

barter <Gen ‑u, Pl ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

badyl <Gen ‑a, Pl ‑e> [badɨl] SUBST m

1. badyl (wyschnięta łodyga):

badyl

Stängel m

2. badyl abw (roślina):

badyl

Unkraut nt

włosy jak badyle

Haare ntpl wie Unkraut

badać <‑da; perf z‑> [badatɕ] VERB trans

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać MED:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

koder <Gen ‑a, Pl ‑y> [koder] SUBST m TECH

koder

Codiergerät nt

koder

Codierer m

lider(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

order <Gen ‑u, Pl ‑y> [order] SUBST m

order

Orden m

Order Podwiązki

Hosenbandorden m

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

odznaczony orderem Virtuti Militari

mit dem Virtuti-Militari-Orden ausgezeichnet

puder <Gen ‑dru, Pl ‑dry> [puder] SUBST m

1. puder (proszek):

puder

Pulver nt

cukier puder ugs

Puderzucker m

2. puder (kosmetyk):

puder

Puder m

puder sypki

talkumhaltiger Puder

seder <Gen ‑u, kein Pl > [seder] SUBST m (wieczerza podczas Paschy)

seder

Seder m

bankier <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [baŋkjer] SUBST m

1. bankier (finansista):

bankier

Bankier m

2. bankier (w grach hazardowych):

bankier

Bankhalter(in) m (f)

bareter SUBST

Benutzereintrag

bareter m TECH

Baretter m