Übersetzungen für „Fleckhai“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

plecki [pletski] SUBST

plecki Pl < Gen Pl ‑ków> ugs Dim od plecy

plecki

kleiner Rücken m

poklepać dziecko lekko po pleckach

dem Kind leicht auf den Rücken klopfen

Siehe auch: plecy

plecy <Gen Pl ‑ców> [pletsɨ] SUBST Pl

1. plecy ANAT:

plecy

Rücken m

mieć szerokie/wąskie plecy

breite/schmale Schultern haben

prostować plecy

den Rücken gerade machen

garbić plecy

den Rücken krümmen

upaść na plecy

auf den Rücken fallen

stać/siedzieć plecami do kogoś

mit dem Rücken zu jdm stehen/sitzen

stać za czyimiś plecami

auf jds Rücken stehen

chować się za czyimiś plecami

sich Akk hinter jds Rücken verstecken

mieć plecy ugs

Rückendeckung haben

odwrócić się do kogoś plecami

jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]

robić coś za czyimiś plecami

etw hinter jds Rücken tun

zadać komuś cios w plecy

jdm in den Rücken fallen

ciarki [lub mrówki] chodzą komuś po plecach ugs

jdm läuft ein Schauer m [o. Schauder m ] über den Rücken [o. den Rücken herunter]

2. plecy (część ubrania):

plecy

Rückenteil m lub nt

flecista (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [fletɕista] SUBST m (f) MUS

flecista (-tka)

Flötist(in) m (f)

flecista (-tka)

Flötenspieler(in) m (f)

flecik <Gen ‑a, Pl ‑i> [fletɕik] SUBST m MUS

1. flecik Dim od flet

flecik

[kleine] Flöte f

2. flecik (odmiana fletu, pikolo):

flecik

Piccoloflöte f

flecik

Pikkoloflöte f

Siehe auch: flet

flet <Gen ‑u, Pl ‑y> [flet] SUBST m MUS

flet

Flöte f

flet prosty

Blockflöte f

flet mały

Piccoloflöte f

flet mały

Pikkoloflöte f

fleczek <Gen ‑czka, Pl ‑czki> [fletʃek] SUBST m

fleczek Dim od flek

fleczek

[kleiner] Fleck m

Siehe auch: flek

flek <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [flek] SUBST m

flek

[Absatz]fleck m

Wendungen:

być na fleku

einen sitzen haben ugs

być na fleku

beschwipst sein ugs

fleczer <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [fletʃer] SUBST m MED

fleczer

provisorische Füllung f

flegma <Gen ‑my, kein Pl > [flegma] SUBST f

1. flegma MED:

flegma

Schleim m

flegma

Auswurf m

2. flegma CHEM:

flegma

Lutter m

3. flegma PSYCHO:

flegma

Phlegma nt

flegma

Trägheit f

angielska flegma

englisches Phlegma

fleja <Gen flei, Pl ‑je> [fleja] SUBST f lub m ugs, flejtuch [flejtux] SUBST m <Gen ‑a, Pl ‑y> ugs

fleja

Schmutzfink m abw ugs

fleja

Schlampe(r) f(m) abw ugs

fleksja <Gen ‑ji, kein Pl > [fleksja] SUBST f LING

fleksja

Flexion f

fletnia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [fletɲa] SUBST f

fletnia Pana MUS

Panflöte f

flekować <‑kuje; Imperf ‑kuj> [flekovatɕ] VERB trans ugs (kopać kogoś)

flekować

treten

brutalnie kogoś flekować

jdn brutal treten