Übersetzungen für „Frostes“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wrostek <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [vrostek] SUBST m

1. wrostek LING:

wrostek

Infix m

2. wrostek (obcy twór w minerale):

wrostek

Einschluss m

I . frotté [frote] ADJ

frotté

Frottee-

ręcznik frotté

Frotteehandtuch nt

II . frotté [frote] SUBST nt lub f inv

frotté

Frottee m lub nt

frotté

Frotté m lub nt

uszyć z frotté podomkę

einen Morgenrock aus Frottee nähen

front <Gen ‑u, Pl ‑y> [front] SUBST m

1. front (przód):

front

Front f

front

Vorderseite f

pokój od frontu

Zimmer nt nach vorn heraus

zwrócić się frontem do kogoś/czegoś

jdm/etw das Gesicht zukehren

2. front:

front METEO, MILIT

Front f

front atmosferyczny

atmosphärische Front

na froncie

an der Front

linia frontu

Frontlinie f

działać na kilka frontów

in vielen Bereichen gleichzeitig aktiv sein

zmienić nagle front

plötzlich seine Meinung ändern

zwyciężać na wszystkich frontach

an allen Fronten siegen

zwyciężać na wszystkich frontach

überall erfolgreich sein

3. front (zjednoczenie się ludzi):

front

Front f

front

Verband m

front wyzwolenia

Befreiungsfront f

frotka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [frotka] SUBST f

1. frotka ugs (gumka do włosów):

frotka

Haargummiband nt

ozdobna frotka do włosów

Ziergummi[band] nt für die Haare

2. frotka SPORT (opaska na przegubie ręki):

frotka

Schweißband nt

fronton <Gen ‑u, Pl ‑y> [fronton] SUBST m ARCHIT

fronton

Fronton nt

fronton

Vordergiebel m

notes <Gen ‑u, Pl ‑y> [notes] SUBST m

notes

Notizbuch nt

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <Gen ‑u, kein Pl > [rvetes] SUBST m ugs (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m ugs

rwetes

Gewühl nt ugs

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

frazes <Gen ‑u, Pl ‑y> [frazes] SUBST m

1. frazes geh:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING:

frazes

Phrase f

zrost <Gen ‑u, Pl ‑y> [zrost] SUBST m

1. zrost MED:

zrost

Verwachsung f

zrost

Adhäsion f

2. zrost LING:

zrost

Kompositum nt

zrost

Zusammensetzung f

prosta <Gen ‑tej, Pl ‑te> [prosta] SUBST f adj. Dekl. MATH

prosta

Gerade f

I . prosty [prostɨ] ADJ

1. prosty (równy, niezakrzywiony):

prosty drzewo, maszt, słup

gerade

prosta droga

gerade Straße f

2. prosty (wyprostowany):

prosty postawa, pozycja

aufrecht

3. prosty (niekręcony):

prosty włosy

glatt

4. prosty (prostolinijny):

prosty człowiek

einfach

5. prosty (skromny):

prosty sukienka, umeblowanie

einfach

prosty sukienka, umeblowanie

schlicht

prosty jedzenie

einfach

6. prosty (nieskomplikowany):

prosty wyjaśnienie, człowiek

einfach

prosty wyjaśnienie, człowiek

unkompliziert

prosty zadanie

einfach

prosty zadanie

leicht

7. prosty CHEM:

białka proste

Proteine ntpl

cukry proste

Monosacharide ntpl

8. prosty LING:

orzeczenie/zdanie proste

einfaches Prädikat nt /einfacher Satz m

9. prosty MATH:

linia prosta

Gerade f

kąt prosty

rechter Winkel m

10. prosty JUR:

krewni w linii prostej

Verwandte mpl in gerader Linie

II . prosty [prostɨ] SUBST m adj. Dekl. SPORT

prawy/lewy prosty

rechte/linke Gerade f

rostry [rostrɨ] SUBST

rostry Pl < Gen Pl ‑rów> NAUT:

rostry

Bootsdeck nt

krosta <Gen ‑ty, Pl ‑ty, Gen Pl krost> [krosta] SUBST f

1. krosta (wykwit skórny):

krosta

Pustel f

krosta

Pickel m

2. krosta TECH:

krosta

Blase f

prosto [prosto] ADV

1. prosto (nie skręcając):

prosto iść, jechać

geradeaus

2. prosto (w pozycji pionowej):

prosto chodzić, trzymać się

gerade

prosto chodzić, trzymać się

aufrecht

3. prosto (jasno):

prosto tłumaczyć

einfach

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

direkt

wracać prosto do domu

direkt nach Hause gehen

mleko prosto od krowy

frisch gemolkene Milch

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw frei von der Leber weg sagen ugs

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw unverblümt ohne Umschweife sagen

prosto

ohne Umschweife

rostra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [rostra] SUBST f ARCHIT

rostra

Rostra f