Übersetzungen für „Position“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Positio̱n <‑, ‑en> [pozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Position MILIT:

Position

pozycja f

die Positionen der Truppen

pozycje fpl wojsk

2. Position (berufliche Stellung):

Position

stanowisko nt

Position

pozycja f

ein Mann in gesicherter Position

człowiek m na stanowisku

3. Position (Standpunkt):

Position

stanowisko nt

Position

zdanie nt

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [perf zająć] określone stanowisko

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

4. Position WIRTSCH:

Position

punkt m

Position

pozycja f

eine Position glattstellen (Schulden bezahlen)

uregulować pozycję

H-Position <‑, ‑en> SUBST f TV

H-Position

pozycja f pozioma

Beispielsätze für Position

sich Dat Position erarbeiten

wypracować sobie pozycję

eine höhere Position

wyższa pozycja f

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

eine Position glattstellen (Schulden bezahlen)

uregulować pozycję

ein Mann in gesicherter Position

człowiek m na stanowisku

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [perf zająć] określone stanowisko

diese Position wird auf die Dauer nicht zu halten sein

tej pozycji nie da się utrzymać na dłuższą metę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.

de.wikipedia.org

Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.

de.wikipedia.org

Um die Position des Portals zu stärken, nannte sich die Firma in ebendiesen Namen um.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.

de.wikipedia.org

Als Betrachter nimmt man die Position eines Voyeurs ein, der diese untugendhafte Szene durch ein Fenster von außen beobachtet.

de.wikipedia.org

Auf einer kleinen Übersichtskarte am rechten Bildschirmrand kann der Spieler seine eigene Position im umgebenden Weltraum sehen.

de.wikipedia.org

Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.

de.wikipedia.org