Übersetzungen für „Trespe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

treser(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [treser] SUBST m(f)

treser(ka)

Dresseur(in) m (f)

treska <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [treska] SUBST f

treska

falscher Zopf m

kupić sobie treskę

sich Dat einen falschen Zopf kaufen

tresura <Gen ‑ry, kein Pl > [tresura] SUBST f

tresura

Dressur f

tresura

Abrichtung f

respekt <Gen ‑u, kein Pl > [respekt] SUBST m geh

respekt

Respekt m

respekt

[Hoch]achtung f

mieć dla kogoś respekt

Respekt vor jdm haben

okazywać komuś/czemuś respekt

jdm/etw Respekt erweisen

budzić [w kimś] respekt

[bei jdm] Respekt wecken

budzić [w kimś] respekt

sich Dat [bei jdm] Respekt verschaffen

traktować kogoś/coś z respektem

jdn/etw mit Respekt behandeln

treść <Gen ‑ści, Pl ‑ści> [treɕtɕ] SUBST f

1. treść:

treść (przedmiot: komentarza, przemówienia)

Gegenstand m

treść (artykułu, książki)

Inhalt m

spis treści

Inhaltsverzeichnis nt

treść znaczeniowa wyrazu LING

inhaltliche Bedeutung f des Wortes

2. treść (sens):

treść

Sinn m

od kiedy go poznałam, moje życie nabrało nowych treści

seit ich ihn kennengelernt habe, hat mein Leben nt einen neuen Sinn bekommen

3. treść kein Pl BIO:

treść

Mageninhalt m

treść pokarmowa

Nahrungsinhalt m

trema <Gen ‑my, kein Pl > [trema] SUBST f

trema

Lampenfieber nt

mieć tremę

Lampenfieber haben

I . trefl <Gen ‑a, Pl ‑e> [trefl] SUBST m SPIELE

trefl

Kreuz nt

trefl

Treff nt

licytował trefle

er reizte auf Kreuz

II . trefl [trefl] ADJ SPIELE

trefl

Kreuz-

trefl

Treff-

dama trefl

Kreuz-Dame f

dama trefl

Treff-Dame f

trend <Gen ‑u, Pl ‑y> [trent] SUBST m geh

trend w czymś

Trend m in etw

trefny [trefnɨ] ADJ

1. trefny REL (niekoszerny):

trefny potrawy

treife

trefny potrawy

nicht koscher

2. trefny ugs (nielegalny):

trefny

schwarz ugs

trefny

illegal

trefny towar

Schmuggelware f

3. trefny przest (śmieszny):

trefny

possenhaft

trefna historia

Posse f übtr

tremor <Gen ‑u, kein Pl > [tremor] SUBST m MED

tremor

Tremor m

trencz <Gen ‑a, Pl ‑e> [trentʃ] SUBST m

trencz

Trenchcoat m

trener¹(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [trener] SUBST m(f)

trener(ka)

Trainer(in) m (f)

trepak <Gen ‑a, kein Pl > [trepak] SUBST m MUS

trepak (taniec)

Trepak m

trepan <Gen ‑u, Pl ‑y> [trepan] SUBST m MED

trepan

Trepan m

trepan

Schädelbohrer m

trezor <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [trezor] SUBST m FIN

trezor

Tresor m

in spe [inspe] geh

in spe

in spe

studenci matematyki – nauczyciele in spe

Mathematikstudenten mpl sind Lehrer mpl in spe

stres <Gen ‑u, Pl ‑y> [stres] SUBST m

1. stres PSYCHO:

stres

Stress m

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO:

stres

Stress m

tresować <‑suje; perf wy‑> [tresovatɕ] VERB trans

1. tresować (zajmować się tresurą):

tresować zwierzęta

dressieren

tresować zwierzęta

abrichten

tresowane lwy

dressierte Löwen mpl

2. tresować scherzh ugs (musztrować):

tresować dzieci

trimmen ugs