Übersetzungen für „Ubiti“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . ubiec [ubjets] perf, ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] perf, ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> VERB trans (wyprzedzać)

ubiec kogoś

jdm zuvorkommen

starałem się o tę posadę, ale on ubiegł mnie

ich bemühte mich um diesen Posten, aber er kam mir zuvor

II . ubiec [ubjets] perf, ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] perf, ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> VERB intr geh

ubiec (mijać) (czas, lata)

vergehen

ubiec (mijać) (czas, lata)

verstreichen geh

III . ubiec [ubjets] perf, ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] perf, ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> VERB refl nur imper

1. ubiec (starać się):

ubiegać się o coś

sich Akk um etw bewerben [o. bemühen]

ubiegać się o czyjeś względy

sich Akk um jds Wohlwollen bemühen

2. ubiec (kandydować):

ubiegać się o prezydenturę

sich Akk um das Amt des Präsidenten bewerben

ubiór <Gen ‑ioru, Pl ‑iory> [ubjur] SUBST m

ubiór

Kleidung f

ubiór

Anzug m

ubiór wiosenny

Frühlingskleidung f

staranny ubiór

saubere Kleidung

Haiti [xaiti] SUBST nt inv

Haiti

Haiti nt

ubić [ubitɕ]

ubić perf od ubijać

Siehe auch: ubijać

I . ubijać <‑ja; Imperf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERB trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać śmietanę, białko

schlagen

ubić interes

ein Geschäft abschließen

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać ziemię

[fest]stampfen

3. ubijać ugs (zabijać):

ubijać zwierzę

schlachten

ubijać zwierzę

erlegen

ubić kogoś jak psa

jdn wie einen Hund erschlagen

II . ubijać <‑ja; Imperf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERB refl ugs

ubijać

sich eindämmen [lassen]

ubijać

sich setzen

piana nie chciała się ubić

der Schaum m ließ sich nicht eindämmen [o. wollte sich nicht setzen]

ubogi <uboższy> [ubogi] ADJ geh

1. ubogi (biedny):

ubogi człowiek

arm

ubogi człowiek

mittellos

2. ubogi (marny):

ubogi strój

ärmlich

ubogi strój

schäbig

3. ubogi (nieobfitujący):

ubogi w coś

arm an etw Dat

informacja uboga w fakty

die Information f ist nicht faktengestützt

ubogie słownictwo

ärmlicher Wortschatz m

krajobraz ubogi w zieleń

karge Landschaft f

I . ubielić <‑li; Imperf ubiel> [ubjelitɕ] VERB trans perf

1. ubielić (uczynić białym):

ubielić

weiß machen

ubielić

weißen

ubielił sobie płaszcz

er färbte sich den Mantel weiß

2. ubielić übtr (pokryć siwizną):

ubielić

ergrauen [o. grau werden] lassen

wiek ubielił mu włosy

das Alter nt ließ seine Haare ergrauen [o. grau werden]

II . ubielić <‑li; Imperf ubiel> [ubjelitɕ] VERB refl perf (ubrudzić się czymś białym)

ubielić

sich Akk mit etwas Weißem schmutzig machen

młynarz ubielił się mąką

der Müller m stäubte sich mit Mehl ein

I . ubijać <‑ja; Imperf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERB trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać śmietanę, białko

schlagen

ubić interes

ein Geschäft abschließen

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać ziemię

[fest]stampfen

3. ubijać ugs (zabijać):

ubijać zwierzę

schlachten

ubijać zwierzę

erlegen

ubić kogoś jak psa

jdn wie einen Hund erschlagen

II . ubijać <‑ja; Imperf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERB refl ugs

ubijać

sich eindämmen [lassen]

ubijać

sich setzen

piana nie chciała się ubić

der Schaum m ließ sich nicht eindämmen [o. wollte sich nicht setzen]

ubijak <Gen ‑a, Pl ‑i> [ubijak] SUBST m

1. ubijak ugs (tłuczek):

ubijak

Stampfer m

ubijak do ziemniaków

Kartoffelstampfer m

2. ubijak TECH:

ubijak

Ramme f

asfalt wyrównano ubijakiem

der Asphalt m wurde mit einer Ramme geglättet

Tahiti [taiti] SUBST nt inv

Tahiti

Tahiti nt

I . ubawić <‑wi; Imperf ubaw> [ubavitɕ] VERB trans perf geh

ubawić kogoś czymś

jdn mit etw belustigen [o. unterhalten]

ubawić publiczność anegdotami

das Publikum mit Anekdoten unterhalten

II . ubawić <‑wi; Imperf ubaw> [ubavitɕ] VERB refl perf geh

ubawić się czymś

sich Akk mit etw vergnügen [o. unterhalten]

ubawić się na dyskotece

sich Akk in der Disko amüsieren

ubecki [ubetski] ADJ ugs

ubecki

≈ Stasi- ugs

ubeckie poglądy

≈ Stasiansichten fpl ugs