Übersetzungen für „avlede“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

przede [pʃede] PRÄP przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

Siehe auch: przed

I . przed [pʃet] PRÄP +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +Dat

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +Dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +Dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw Dat fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich Akk vor etw Dat schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +Dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PRÄP +Akk (kierunek)

przed

vor +Akk

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

śledź <Gen śledzia, Pl śledzie> [ɕletɕ] SUBST m

1. śledź ZOOL:

śledź

Hering m

moczyć/przyprawiać śledzie

Heringe einlegen/würzen

jechać [lub zjeżdżać] z górki na śledzia ugs

auf dem Bauch liegend mit dem Schlitten den Hügel hinunterfahren

tłoczyć się jak śledzie w beczce

sich Akk drängen wie die Sardinen fpl in der Büchse

ucho od śledzia! scherzh

Pustekuchen m ! ugs

2. śledź ugs (klin do namiotu):

śledź

Hering m

wbijać śledzie

Heringe einschlagen