Übersetzungen für „confer“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

cover <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [kaver] SUBST m MUS

cover

Coverversion f

nagrać cover

eine Coverversion aufnehmen [o. einspielen]

comber <Gen ‑bra, Pl ‑bry> [tsomber] SUBST m GASTRO

comber

Rücken m [des Wildes]

confetti [kow̃fetti] SUBST nt

confetti → konfetti

Siehe auch: konfetti

konfetti [kow̃feti] SUBST nt inv

konfetti

Konfetti nt

coroner <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [koroner] SUBST m JUR

coroner

Coroner m

coroner

Leichenbeschauer(in) m (f)

coroner

Gerichtsmediziner(in) m (f)

renifer <Gen ‑a, Pl ‑y> [reɲifer] SUBST m ZOOL

renifer

Rentier nt

contra [kontra] SUBST f

contra → kontra

Siehe auch: kontra

I . kontra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kontra] SUBST f

1. kontra SPIELE:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PRÄP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

kufer <Gen ‑fra, Pl ‑fry> [kufer] SUBST m

1. kufer (skrzynia):

kufer

Truhe f

2. kufer ugs (bagażnik samochodowy):

kufer

Kofferraum m

laufer <Gen ‑fra, Pl ‑fry> [lawfer] SUBST m

1. laufer:

laufer SPIELE, SPORT

Läufer m

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund m

laufer

Fahrender m

3. laufer HIST (giermek):

laufer

Knappe m

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

luxfer [luksfer] SUBST m

luxfer → luksfer

Siehe auch: luksfer

luksfer <Gen ‑a, Pl ‑y> [luksfer] SUBST m ARCHIT

luksfer

Glasbaustein m

luksfer

Glasstein m

szofer(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [ʃofer] SUBST m(f)

szofer(ka)

Chauffeur(Chauffeuse) m (f)

szofer(ka)

Fahrer(in) m (f)

belfer(ka) <Gen ‑fra, Pl ‑frowie [lub ‑frzy] [lub ‑fry]> [belfer] SUBST m(f) t. scherzh, iron sl (nauczyciel)

belfer(ka)

Pauker(in) m (f) sl

contessa <Gen ‑ssy, Pl ‑ssy> [kontessa] SUBST f geh

contessa

Komtess[e] f

I . cofać <‑fa; perf cofnąć> [tsofatɕ] VERB trans

1. cofać (posuwać wstecz):

cofać samochód

zurücksetzen

cofać samochód

rückwärts fahren

cofać zegarek

zurückstellen

cofać zegarek

zurückdrehen

cofać rękę

zurückziehen

2. cofać (wstrzymywać, odwoływać):

cofać obietnicę, dymisję

zurückziehen

cofać ostrzeżenie

widerrufen

II . cofać <‑fa; perf cofnąć> [tsofatɕ] VERB refl

cofać (wojsko)

sich Akk zurückziehen

cofać (samochód)

zurückfahren

cofać (samochód)

zurückrollen

cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś

[in Gedanken/in der Erinnerung] auf etw Akk zurückgreifen

cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś

an etw Akk zurückdenken

nie cofnąć się przed czymś

vor etw nicht zurückweichen [o. nicht scheuen]

cofka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [tsofka] SUBST f GEO

cofka

Rückstau m