Übersetzungen für „dobrocią“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz sprichw

was man gutmütig nicht schafft, wird man auch mit Wut nicht erreichen

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz sprichw

was man im Guten nicht schafft, wird man im Zorn auch nicht erreichen

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz sprichw

was man gutmütig nicht schafft, wird man auch mit Wut nicht erreichen

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz sprichw

was dir mit Güte nicht gelingt, wirst du auch mit Bosheit nicht erreichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to historia o zakutym w zbroję rycerzu, którego swoją dobrocią ożywiła kasztelanka niezwykłej urody.

pl.wikipedia.org

Wola stowarzyszona z korzystnymi korzeniami, czyli z: (1) brakiem pragnień, czyli wyrzeczeniem, (2) brakiem gniewu, czyli miłującą dobrocią oraz (3) mądrością przynosi korzystne owoce.

pl.wikipedia.org

Na oddziale charakteryzowała się ofiarnością, pogodą ducha i dobrocią dla współwięźniów.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich jest zła i zajmuje się dręczeniem innych oraz przepoławianiem wszystkiego, druga – dobra, prześladuje innych swoją dobrocią i chęcią pomocy.

pl.wikipedia.org

Stał na stanowisku, że świętość osiągać można w życiu świeckim, jeśli odpowiedzialnie i rzetelnie wykonuje się swoje obowiązki, a przy tym z dobrocią traktuje otoczenie.

pl.wikipedia.org

Za warunek dobrego małżeństwa uznawano, okazywanie szacunku w słowach i gestach, nie wywoływanie konfliktów oraz ich łagodzenie dobrocią i łagodnością.

pl.wikipedia.org