Übersetzungen für „fjalët“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

balet <Gen ‑u, Pl ‑y> [balet] SUBST m

1. balet (taniec, utwór muzyczny):

balet

Ballett nt

2. balet (zespół):

balet

Balletttruppe f

balet

Tanzgruppe f für Bühnentanz

walet¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [valet] SUBST m SPIELE

walet

Bube m

filet <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [filet] SUBST m

filet

Filet nt

filet rybny

Fischfilet nt

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet nt

fiolet <Gen ‑u, kein Pl > [fjolet] SUBST m

fiolet

Violett nt

flet <Gen ‑u, Pl ‑y> [flet] SUBST m MUS

flet

Flöte f

flet prosty

Blockflöte f

flet mały

Piccoloflöte f

flet mały

Pikkoloflöte f

falset <Gen ‑u, Pl ‑y> [falset] SUBST m

1. falset MUS:

falset

Falsett nt

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset ugs (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme f

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

toaleta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [toaleta] SUBST f

1. toaleta (klozet):

toaleta

Toilette f

iść do toalety

auf die Toilette gehen

skorzystać z toalety

die Toilette benutzen

2. toaleta kein Pl geh (mycie się):

toaleta

Toilette f geh

poranna toaleta

Morgentoilette f

3. toaleta geh (strój, ubieranie):

toaleta

Toilette f geh

aplet <Gen ‑u, Pl ‑y> [aplet] SUBST m COMPUT

aplet

Applet nt

bilet <Gen ‑u, Pl ‑y> [bilet] SUBST m

1. bilet:

bilet (kolejowy)

Fahrkarte f

bilet (lotniczy)

Ticket nt

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrschein m

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrausweis m

bilet miesięczny

Monatskarte f

bilet normalny

Fahrkarte zum Normaltarif

bilet ulgowy

ermäßigte Fahrkarte

bilet w jedną stronę

Hinfahrkarte f

bilet powrotny

Rückfahrkarte f

bilet w obydwie strony

Hin- und Rückfahrkarte f

bilet z rezerwacją miejsca

Fahrkarte mit Platzreservierung

jazda bez biletu

Schwarzfahrt f

kontrola biletów

Fahrkartenkontrolle f

kontrola biletów

Fahrscheinkontrolle f

skasować bilet

eine Fahrkarte entwerten

dostał wilczy bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy übtr

er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

2. bilet (do teatru, kina, na koncert):

bilet

Karte f

bilet wstępu

Eintrittskarte f

bilet wizytowy

Visitenkarte f

inlet <Gen ‑u, kein Pl > [inlet] SUBST m (tkanina)

inlet

Inlett nt

kolet <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [kolet] SUBST m

kolet (kurtka do jazdy konnej)

Reitweste f

kolet HIST

Kollett nt

kolet HIST

Koller m

skórzany kolet

Lederweste f

omlet <Gen ‑u, Pl ‑y> [omlet] SUBST m GASTRO

omlet

Omelett nt

amulet <Gen ‑u, Pl ‑y> [amulet] SUBST m geh

amulet

Amulett nt

amulet z kości słoniowej

Amulett aus Elfenbein

amulet przeciwko chorobom

Amulett gegen Krankheiten

epolet <Gen ‑u, Pl ‑y> [epolet] SUBST m meist Pl MILIT

epolet

Epaulett nt

epolet

Epaulette f

hamlet <Gen ‑a, Pl ‑eci> [xamlet] SUBST m geh

hamlet

unentschlossener Mensch m

kotlet <Gen ‑a, Pl ‑y> [kotlet] SUBST m GASTRO

kotlet

Kotelett nt

kotlet cielęcy/schabowy

Kalbs-/Schweinskotelett nt

kotlet mielony

B[o]ulette f

suflet <Gen ‑u, Pl ‑y> [suflet] SUBST m GASTRO

suflet

Soufflé nt

suflet

Auflauf m

tablet SUBST m COMPUT

tablet

Tablet nt ugs

tablet

Tablet-PC m

tablet graficzny

Grafiktablet nt

paleta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [paleta] SUBST f

1. paleta KUNST (rekwizyt malarza):

paleta

Palette f

rozrabiać farby na palecie

Farben auf der Palette mischen

2. paleta geh (dobór kolorów):

paleta

Palette f

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette f

3. paleta übtr (zakres):

paleta

Palette f

paleta

Spektrum nt

paleta możliwości

eine Palette [o. ein Spektrum] an Möglichkeiten

szeroka paleta

breite Palette

4. paleta TECH (platforma):

paleta

Plattform f

paleta kolejowa/transportowa

Transportpalette f

5. paleta:

paleta TYPO, t. COMPUT

Palette f

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette f

paleta Info

Instruktionspalette f

paleta odcieni

Nuancenpalette f

zaleta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [zaleta] SUBST f

zaleta

Vorteil m

zaleta

Vorzug m

moją zaletą jest pracowitość

meine gute Eigenschaft f ist der Fleiß m