Übersetzungen für „mr“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

mru [mru] INTERJ ugs (dźwięk wydawany przez mruczącego kota)

mru

Schnurren nt

mgr [emgeer]

mgr skr od magister

mgr

Mag.

mgr

Mgr.

Siehe auch: magister

magister <Gen ‑tra, Pl ‑trzy [lub ‑trowie]> [magister] SUBST m

1. magister UNIV:

magister

Magister(in) m (f)

otrzymać tytuł magistra

den Magistertitel verliehen bekommen

magister filologii germańskiej

Magister der Germanistik

2. magister ugs (aptekarz):

magister

Apotheker(in) m (f)

teraz proszę o zabranie głosu panią magister

ich bitte jetzt die Frau Apothekerin zu sprechen

mjr [emjoter]

mjr skr od major

mjr

Mjr.

mjr

Maj.

Siehe auch: major

major <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑orzy]> [major] SUBST m

1. major MILIT:

major

Major(in) m (f)

2. major inv MUS:

major

Dur nt

mer¹ <Gen ‑a, Pl ‑owie> [mer] SUBST m ADMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

mir <Gen ‑u, kein Pl > [mir] SUBST m

1. mir kein Pl geh (szacunek):

mir

Ansehen nt

2. mir kein Pl przest (pokój):

mir

Frieden m

3. mir HIST:

mir

Selbstverwaltungseinheit f

mór <Gen moru, kein Pl > [mur] SUBST m przest (zaraza)

mór

Pest f

nadciągnęło powietrze powodujące mór

es zog die Pest herauf

mur <Gen ‑u, Pl ‑y> [mur] SUBST m

1. mur (ściana):

mur

Mauer f

mur pruski

Fachwerk nt

na mur-beton

bombensicher ugs

na mur-beton

ganz bestimmt

stanąć za kimś murem

für jdn wie ein Mann eintreten

stanąć za kimś murem

wie ein Mann hinter jdm stehen

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. mur übtr (dystans: niechęci, obojętności):

mur

Mauer f

3. mur meist Pl (budynek):

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung abschließen

opuścić szkolne mury

die Schule abschließen

4. mur SPORT:

mur

Mauer f

mrok <Gen ‑u, Pl ‑i> [mrok] SUBST m

1. mrok geh (szarość):

mrok

Dämmerung f

w pokoju był mrok

im Zimmer war es dunkel

2. mrok übtr (niepamięć: dziejów, przeszłości):

mrok

Dunkel nt

mróz <Gen mrozu, Pl mrozy> [mrus] SUBST m

mróz

Frost m

2 stopnie mrozu

minus zwei Grad

2 stopnie mrozu

zwei Grad nt unter null ugs

Dziadek Mróz

Väterchen nt Frost übtr, scherzh

Wendungen:

trzaskający mróz

klirrende Kälte f

mróz puszcza

der Frost lässt nach f

kogoś przenika mróz

jdn durchdringt die Kälte

przyjdzie na psa mróz sprichw

du wirst dich noch umsehen [o. umgucken]

mruk <Gen ‑a, Pl ‑i> [mruk] SUBST m ugs (odludek)

mruk

wortkarger [o. mürrischer] Mensch m

mruk

Sonderling m

ależ z niego mruk

er ist wirklich ein Sonderling

metr¹ <Gen ‑u, kein Pl > [metr] SUBST m

metr LIT, LING → metrum

Siehe auch: metrum

metrum <Pl ‑ra, Gen Pl ‑rów> [metrum] SUBST nt inv im Sg

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

mojr <Gen ‑a, kein Pl > [mojr] SUBST m ugs

mojr (strach):

mojr

Angst f

Wendungen:

mieć mojra

Angst haben

mar. [mar]

mar. skr od marynarz

mar.

Matr.

Siehe auch: marynarz

marynarz <Gen ‑a, Pl ‑e> [marɨnaʃ] SUBST m

1. marynarz:

marynarz

Matrose(Matrosin) m (f)

marynarz

Seemann(-frau) m (f)

2. marynarz MILIT (stopień wojskowy):

marynarz

Matrose(Matrosin) m (f)

mara <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [mara] SUBST f

1. mara geh (widzenie senne):

mara

Traumbild nt

sen mara - Bóg wiara sprichw

Träume mpl sind Schäume mpl sprichw

2. mara (zmora):

mara

Alptraum m

mars <Gen ‑u, Pl ‑y> [mars] SUBST m NAUT

mars

Mars m lub f

mary <Gen Pl mar> [marɨ] SUBST Pl

mary (nosze dla zmarłych):

mary

Totenbahre f

mary

Katafalk m

Wendungen:

leżeć na marach

sterben

leżeć na marach

scheiden

mira <Gen ‑ry, Pl mir> [mira] SUBST f

1. mira → mirra

2. mira:

mira ASTRON, GEO

Mira f

Siehe auch: mirra

mirra <Gen ‑rry, Dat, loc ‑rrze, kein Pl > [mirra] SUBST f

mirra

Myrrhe f

mirt <Gen ‑u, Pl ‑y> [mirt] SUBST m BOT

mirt

Myrte f

mora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [mora] SUBST f

1. mora (tkanina jedwabna):

mora

Moiré nt lub m

bluzka z błękitnej mory

Bluse aus schillerndem [himmel]blauem Seidenstoff

2. mora:

mora ZOOL, TECH

More f

mora ZOOL, TECH

Mutterschwein nt

3. mora TYPO:

mora

Moiré nt

4. mora TV:

mora

Bildflimmern nt

mord <Gen ‑u, Pl ‑y> [mort] SUBST m geh

mord

Bluttat f geh

mord

Mord m

dokonać brutalnego mordu

einen brutalen Mord begehen [o. verüben]