Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „osadnictwa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

osadnictwo: Nomen
poradnictwo: Nomen
osadniczy: Adjektiv und Adverb
ogrodnictwo: Nomen
osadnik: Nomen
pośrednictwo: Nomen
narodnictwo: Nomen
szkodnictwo: Nomen
wygodnictwo: Nomen
chłodnictwo: Nomen
osadzona: Nomen
dosadnie: Adverb
zasadniczo: I. Adverb II. Partikel
zasadniczy: Adjektiv und Adverb
zasadniczość: Nomen
osada: Nomen
osadowy: Adjektiv und Adverb
osadzić

Meintest du vielleicht: osadnictwo , poradnictwo , osadniczy , ogrodnictwo , osadnik , pośrednictwo , chłodnictwo , wygodnictwo , szkodnictwo , narodnictwo , osadzić , osadowy , osada , zasadniczość , zasadniczy , zasadniczo , dosadnie und osadzona

osadnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [osadɲitstfo] SUBST nt geh

Siedlungswesen nt

Siedlungstätigkeit f

osadnictwo związane z zasiedlaniem lasów

Besiedlung ehemaliger Waldgebiete

poradnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [poradɲitstfo] SUBST nt

poradnictwo

poradnictwo zawodowe

Berufsberatung f

osadniczy [osadɲitʃɨ] ADJ geh

Siedlungs-

procesy osadnicze

Siedlungsprozesse mpl

ogrodnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [ogrodɲitstfo] SUBST nt

1. ogrodnictwo (uprawa):

ogrodnictwo

ogrodnictwo

Gärtnerei f ugs

zajmować się ogrodnictwem

sich Akk mit Gartenbau befassen

2. ogrodnictwo (nauka):

ogrodnictwo

osadnik¹ <Gen ‑a, Pl ‑icy> [osadɲik] SUBST m (kolonista)

Kolonist(in) m (f)

Siedler(in) m (f)

pośrednictwo <Gen ‑wa, Pl ‑wa> [poɕredɲitstfo] SUBST nt

pośrednictwo

za pośrednictwem kogoś

durch jds Vermittlung

biuro pośrednictwa pracy

Arbeitsvermittlungsbüro nt

narodnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [narodɲitstfo] SUBST nt

narodnictwo HIST, POL

Narodniki-Bewegung f

szkodnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [ʃkodɲitstfo] SUBST nt ADMIN

szkodnictwo

Schaden m

wygodnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [vɨgodɲitstfo] SUBST nt geh

wygodnictwo

Bequemlichkeit f

chłodnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [xwodɲitstfo] SUBST nt TECH

chłodnictwo

osadzona [osadzona] SUBST f

osadzona → osadzony

Siehe auch: osadzony , osadzony

osadzony² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑ni> [osadzonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

osadzony (-na)

Inhaftierte(r) mf

osadzony (-na)

Gefängnisinsasse(-insassin) m (f)

naczelnik przepytał wszystkich osadzonych

der Gefängnisdirektor m befragte alle Inhaftierten

osadzony¹ [osadzonɨ] ADJ

akcja osadzona w czasach antycznych

in der Antike angesiedelte [o. spielende] Handlung f

drzwi osadzone na zawiasach

in die Scharniere eingesetzte [o. in die Angeln gehängte] Tür f

głęboko osadzone oczy

tiefliegende Augen ntpl

dosadnie [dosadɲe] ADV

1. dosadnie (wymownie):

dosadnie wyrazić się

klipp und klar übtr

dosadnie wyrazić się

2. dosadnie (wulgarnie):

dosadnie kląć

derb

dosadnie kląć

deftig ugs

I . zasadniczo [zasadɲitʃo] ADV (całkowicie)

zasadniczo zmienić się, różnić się

zasadniczo zmienić się, różnić się

II . zasadniczo [zasadɲitʃo] PARTIKEL (w zasadzie)

zasadniczo nie znali się

eigentlich [o. im Grunde genommen] kannten sie sich überhaupt nicht

zasadniczy [zasadɲitʃɨ] ADJ geh

1. zasadniczy (najważniejszy):

zasadniczy różnica, argument

w zasadniczy sposób

zasadnicza służba wojskowa MILIT

Grundwehrdienst m

ustawa zasadnicza JUR

postawa zasadnicza MILIT

Grundstellung f

2. zasadniczy (pryncypialny):

zasadniczy człowiek

zasadniczy człowiek

zasadniczość <Gen ‑ści, kein Pl > [zasadɲitʃoɕtɕ] SUBST f geh

zasadniczość

Prinzipientreue f

zasadniczość

Grundsätzlichkeit f geh

zasadniczość poglądów

Grundsätzlichkeit der Ansichten geh

osada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [osada] SUBST f

1. osada (wieś):

Dorf nt

osada leśna

osada rybacka

2. osada SPORT (załoga łodzi, bobslejów):

Crew f

osadowy [osadovɨ] ADJ

1. osadowy:

Klär-

filtr osadowy

2. osadowy GEO:

Sediment-

skała osadowa

Sedimentgestein nt

złoże osadowe

Sedimentablagerung f

osadzić [osadʑitɕ]

osadzić perf od osadzać

Siehe auch: osadzać

I . osadzać <‑dza; perf osadzić> [osadzatɕ] VERB trans

1. osadzać (umocowywać):

osadzać tablicę

osadzać kamień

bursztyn osadzony w srebro

in Silber eingefasster Bernstein m

2. osadzać (lokować):

osadzić w areszcie

osadzić w areszcie

osadzić na tronie

auf den Thron setzen

osadzić na tronie

osadzić okulary na nosie

sich Dat die Brille auf die Nase setzen

3. osadzać (umiejscawiać):

osadzić w realiach

in der Realität ansiedeln [o. spielen lassen]

4. osadzać:

osadzać (nanosić osad) (wiatr)

osadzać (nanosić osad) (wiatr)

osadzać (rzeka)

osadzać (rzeka)

5. osadzać (oprawiać):

osadzać narzędzie

mit einem Stiel versehen

6. osadzać CHEM:

7. osadzać übtr:

osadzić kogoś

jdn zurechtweisen [o. in die Schranken weisen]

osadzić kogoś

jdm das Wort abschneiden

II . osadzać <‑dza; perf osadzić> [osadzatɕ] VERB refl CHEM

sich Akk ablagern

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski